Sunan Abi Dawud 2196 – Die Aufhebung des Zurücknehmens einer Ehefrau nach der dritten…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

ʿAbd Yazīd, der Vater von Rukānah und dessen Brüdern, ließ sich von Umm Rukānah scheiden und heiratete eine Frau vom Stamm Muzaynah. Sie ging zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Er ist für mich zu nichts nütze, außer dass er mir so viel nützt wie ein Haar.“ Dabei nahm sie ein Haar von ihrem Kopf. „So trenne mich von ihm.“ Der Prophet (ﷺ) wurde zornig. Er ließ Rukānah und dessen Brüder rufen. Dann sagte er zu denjenigen, die neben ihm saßen: „Seht ihr den und den, der ʿAbd Yazīd in dieser Hinsicht ähnelt, und den und den, der ihm in jener Hinsicht ähnelt?“ Sie antworteten: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ʿAbd Yazīd: „Lass dich von ihr scheiden.“ Da tat er es. Er sagte: „Nimm deine Ehefrau, die Mutter von Rukānah und dessen Brüdern, wieder zur Ehefrau.“ Er sagte: „Ich habe mich dreimal von ihr scheiden lassen, Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Ich weiß es. Nimm sie zurück.“ Darauf rezitierte er den Vers: „O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, dann scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten Frist.“

Abū Dāwūd sagte: Die Überlieferung, die von Nāfiʿ ibn ʿUjair und ʿAbdullah ibn Yazīd ibn Rukānah von dessen Vater über dessen Großvater überliefert wird, lautet: Rukānah ließ sich endgültig von seiner Ehefrau scheiden. Der Prophet (ﷺ) führte sie ihm wieder zu. Diese Version ist zuverlässiger als die anderen Versionen, denn diese Überlieferer sind die Söhne dieses Mannes, und die Angehörigen einer Familie wissen über seine Angelegenheit besser Bescheid. Rukānah ließ sich endgültig von seiner Ehefrau scheiden, das heißt, er sprach drei Scheidungen in einer einzigen Aussprache aus, und der Prophet (ﷺ) machte daraus eine einzige Scheidung.

Narrated Abdullah ibn Abbas:




Abd Yazid, the father of Rukanah and his brothers, divorced Umm Rukanah and married a woman of the tribe of Muzaynah. She went to the Prophet (ﷺ) and said: He is of no use to me except that he is as useful to me as a hair; and she took a hair from her head. So separate me from him. The Prophet (ﷺ) became furious. He called on Rukanah and his brothers. He then said to those who were sitting beside him. Do you see so-and-so who resembles Abdu Yazid in respect of so-and-so; and so-and-so who resembles him in respect of so-and-so? They replied: Yes. The Prophet (ﷺ) said to Abdu Yazid: Divorce her. Then he did so. He said: Take your wife, the mother of Rukanah and his brothers, back in marriage. He said: I have divorced her by three pronouncements, Messenger of Allah. He said: I know: take her back. He then recited the verse: "O Prophet, when you divorce women, divorce them at their appointed periods."




Abu Dawud said: The tradition narrated by Nafi' b. 'Ujair and 'Abd Allah b. Yazid b. Rukanah from his father on the authority of his grandfather reads: Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. irrevocable divorce). The Prophet (ﷺ) restored her to him. This version is sounder (than other versions), for they (i.e. these narrators) are the children of his man, and the members of the family are more aware of his case. Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. three divorces in one pronouncement) and the Prophet (ﷺ) made it a single divorce.