Sunan Abi Dawud 1347 – Über das Nachtgebet

Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Banū al-Ḥakīm ebenfalls über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Er (der Prophet) pflegte das Nachtgebet zu verrichten und sich dann zu Bett zu legen. In dieser Fassung wird das Verrichten von vier Rakʿahs nicht erwähnt. Danach überlieferte der Gewährsmann den Rest der Überlieferung. In dieser Fassung heißt es ferner: Er pflegte acht Rakʿahs zu verrichten, wobei seine Rezitation des Qurʾān, seine Verbeugungen und seine Niederwerfungen gleich lang waren. Er setzte sich erst nach den acht Rakʿahs hin, stand dann auf, ohne den Taslīm zu sprechen, verrichtete eine Rakʿah als Witr-Gebet und sprach anschließend den Taslīm, wobei er seine Stimme so sehr erhob, dass wir beinahe aufwachten. Danach überlieferte der Gewährsmann die Überlieferung mit demselben Inhalt.

The above-mentioned tradition has also been narrated by Banu al-Hakim through a different chain of narrators. This version adds: He (the Prophet) would offer the night prayer and go to his bed. In this version there is no mention of praying four rak'ahs. The narrator then transmitted the rest of the tradition. This version further says: He would pray eight rak'ahs during which his recitation of the Qur'an, bowing and prostration were all equal. He would sit only after the eight rak'ah, and then stand up without uttering the salutation, and pray one rak'ah observing witr prayer and then give the salutation raising his voice so much so that we were about to awake. The narrator then transmitted the tradition to the same effect.