Sunan Abi Dawud 1241 – Wer sagte, dass sie den Takbīr gemeinsam sprechen?

Überliefert von Abū Huraira:

Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nach Nadschd hinaus. Als wir Dhāt ar-Riqāʿ bei Nakhl erreichten (oder in einem Tal mit Palmen), traf er auf eine Gruppe aus dem Stamm Ghatafān. Der Überlieferer berichtete dann den Hadith mit demselben Inhalt, doch seine Fassung unterscheidet sich von derjenigen von Haywa. Er fügte den Worten „als er sich gemeinsam mit denen, die bei ihm waren, verbeugte und sich niederwarf“ die Worte hinzu: „Als sie aufstanden, gingen sie rückwärts zu den Reihen ihrer Gefährten zurück.“ Die Worte „ihr Rücken war der Qibla zugewandt“ erwähnte er nicht.

Narrated Abu Hurairah:




We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to Najd. When we reached Dhat ar-Riqa at Nakhl (or in a valley with palm trees) he met a group of the tribe of Ghatafan. The narrator then reported the tradition to the same effect, but his version is other than that of Haywah. He added to the words "when he bowed along with those who were with him and prostrated" the words "when they stood up, they retraced their footsteps to the rows of their companions". He did not mention the words "their back was towards the qiblah".