Sunan Abi Dawud 1242 – Wer sagte, dass sie den Takbīr gemeinsam sprechen?

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von ʿĀʾischa über eine andere Überliefererkette überliefert. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Takbīr, und auch die Gruppe, die sich in derselben Reihe wie er befand, sprach den Takbīr. Dann beugte er sich zur Verbeugung nieder, und auch sie verbeugten sich. Er warf sich nieder, und auch sie warfen sich nieder. Dann hob er seinen Kopf, und auch sie hoben ihre Köpfe. Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb anschließend sitzen. Sie warfen sich allein nieder, standen auf, gingen auf ihren Fersen zurück und stellten sich hinter sie.

Dann kam die andere Gruppe; sie stand auf, sprach den Takbīr und verbeugte sich allein. Der Gesandte Allahs (ﷺ) warf sich nieder, und auch sie warf sich mit ihm nieder. Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf, und sie vollzogen allein die zweite Niederwerfung. Danach standen beide Gruppen auf und beteten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Er verbeugte sich, und auch sie verbeugten sich; dann warf er sich nieder, und auch sie warfen sich nieder. Danach kehrte er zurück und vollzog die zweite Niederwerfung, und auch sie warfen sich mit ihm nieder, so schnell wie möglich, ohne bei der schnellen Niederwerfung nachlässig zu sein. Dann sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) den Friedensgruß. Danach stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf. Somit hatte jeder am vollständigen Gebet teilgenommen.

Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) uttered the takbir and the section that was in the same row with him also uttered the takbir. He then bowed and they also bowed, and he prostrated and they also prostrated. Then he raised his head and they also raised (their heads). The Messenger of Allah (ﷺ) then remained seated. They prostrated alone and stood up and retraced their footsteps and stood behind them.




Then the other section came; they stood up and uttered the takbir and bowed by themselves. The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated himself and they also prostrated with him. Then the Messenger of Allah (ﷺ) stood up and they performed the second prostration by themselves. Then both the sections stood up and prayed with the Messenger of Allah (ﷺ). He bowed and they also bowed, and then he prostrated himself and they also prostrated themselves. Then he returned and performed the second prostration and they also prostrated with him as quickly as possible, showing no slackness in quick prostration. The Messenger of Allah (ﷺ) then uttered the salutation. After that the Messenger of Allah (ﷺ) stood up. Thus everyone participated in the entire prayer.