Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Strenge Warnung vor dem Aufgeben des DschihādStern Warning Against Forsaking Jihadباب التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجِهَادِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer stirbt, ohne gekämpft oder daran gedacht zu haben zu kämpfen, stirbt auf einem Zweig der Heuchelei.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever dies without having fought or thought of fighting, he dies on one of the branches of hypocrisy."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, die es einer Person gestattet, nicht an einem Feldzug teilzunehmenConcession Allowing A Person Not To Join A Campaignباب الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ السَّرِيَّةِ، ‏.‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Wären da nicht einige gläubige Männer, die nicht glücklich darüber wären, zurückzubleiben, wenn ich zu einem Feldzug aufbreche, und hätte ich nicht die Mittel, ihnen Reittiere zur Verfügung zu stellen, damit sie sich mir anschließen können, so wäre ich bei keinem Feldzug oder Kampf auf Allahs Weg zurückgeblieben. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Ich wünschte, ich könnte auf Allahs Weg getötet, dann wieder zum Leben erweckt, dann getötet, dann wieder zum Leben erweckt, dann getötet, dann wieder zum Leben erweckt und dann getötet werden.‘“
Abu Hurairah said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'By the One in Whose hand is my soul, were it not for the fact that there are some believing men who would not feel happy to stay behind (when I go out on a campaign) and I do not have the means to provide them with mounts (so that they cn join me), I would not have stayed behind from any campaign or battle in the cause of Allah. By the One in Whose hand is my soul, I wish that I could be killed in the cause of Allah, then brought back to life, then be killed, then be brought back to life, then be killed then be brought back to life, then be killed.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Sahl bin Saʿd sagte: „Ich sah Marwān bin al-Hakam sitzen, ging zu ihm und setzte mich zu ihm. Er berichtete uns, dass Zaid bin Thābit ihm mitgeteilt hatte, dass dem Gesandten Allahs (ﷺ) Folgendes offenbart wurde: ‚Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die daheim sitzen, und diejenigen, die sich auf Allahs Weg mit ihrem Vermögen und ihrem Leben einsetzen.‘ Da kam Ibn Umm Maktūm, während er es mir – Zaid – diktierte, und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wenn ich in der Lage wäre, zum Dschihād auszuziehen, würde ich zum Dschihād ausziehen.‘ Darauf offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene, ihm – während dessen Oberschenkel an meinem lag und so schwer wurde, dass ich dachte, mein Oberschenkel würde brechen, bis die Offenbarung aufhörte –: ‚Außer denjenigen, die behindert sind (durch eine Verletzung oder weil sie blind oder lahm sind).‘“ [1]

Abū ʿAbd ar-Raḥmān (an-Nasāʾī) sagte: „Dieser ʿAbd ar-Raḥmān bin Isḥāq ist akzeptabel. Was jedoch ʿAbd ar-Raḥmān bin Isḥāq betrifft, von dem ʿAlī bin Mushir, Abū Muʿāwiyah und ʿAbd al-Wāḥid bin Ziyād von an-Nuʿmān bin Saʿd überliefern, so ist er nicht vertrauenswürdig.“

[1] An-Nisāʾ 4:95.
It was narrated that Sahl bin Sa'd said: "I saw Marwan bin Al-Hakam sitting and I came and sat with him. He told us that Zaid bin Thabit told him, that the following was revealed to Allah's Messenger (ﷺ): (Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive hard and fight in the cause of Allah), then Ibn Umm Maktum came when he was dictating it to me (Zaid), and said: 'O Messenger of Allah! If I were able to go for Jihad I would go out for Jihad.' Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed to him - while his thigh was against mine, and became so heavy that I thought my thigh would break, until (the revelation) stopped -: 'Except those who are disabled (by injury or are blind or lame).'" [1]
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: This 'Abdur-Rahman bin Ishaq is tolerable, while 'Abdur-Rahman bin IShaq, from whom reports 'Ali bin Mushir, abu Mu'awiyah, and 'Abdul-Wahid bin Ziyad from An-Nu'man bin Sa'd - he is not trustworthy.
[1] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Schihāb sagte: „Sahl ibn Saʿd sagte: ‚Ich sah Marwān in der Moschee sitzen, also ging ich hin und setzte mich neben ihn. Er berichtete uns, dass Zaid ibn Thābit ihm erzählt hatte, dass der Gesandte Allahs ﷺ ihm die Worte diktierte: [Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die zu Hause bleiben, und diejenigen, die sich auf dem Weg Allahs eifrig bemühen und kämpfen]. Dann kam Ibn Umm Maktūm zu ihm, während er sie mir (Zaid) diktierte, und sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn ich in der Lage wäre, zum Dschihād zu gehen, würde ich zum Dschihād ausziehen.“ Er war jedoch blind. Daraufhin offenbarte Allah Seinem Gesandten ﷺ – während dessen Oberschenkel an meinem Oberschenkel lag und er so schwer wurde, dass ich dachte, mein Oberschenkel würde brechen – und dann wurde er von ihm aufgehoben, und Allah, der Erhabene und Majestätische, offenbarte: „Außer denjenigen, die behindert sind (durch eine Verletzung oder weil sie blind oder lahm sind).“‘“ [1]

[1] An-Nisāʾ 4:95.
It was narrated that Ibn Shihab said: "Sahl bin Sa'd said: 'I saw Marwan sitting in the Masjid so I went and sat beside him, and he told us that Zaid bin Thabit had told him, that the Messenger of Allah (ﷺ) dictated to him the words: [Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive hard and fight in the cause of Allah]. Then Ibn umm Maktum came to him while he was dictating it to me (Zaid) and said: 'O Messenger of Allah! If I were able to go for Jihad I would go out for Jihad.' But he was a blind man. Then Allah revealed to His Messenger (ﷺ) - while his thigh was agaisnt my thigh, and (it became so heavy that) I thought my thigh would break, then it was lifted from him, and Allah, the Mighty and Sublime, revealed: 'Except those who are disabled (by injury or are blind or lame).'" [1]
[1] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏Qur’an 4:95{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Al-Barāʾ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Bringt mir ein Schulterblatt eines Kamels oder eine Tafel und schreibt: Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die zu Hause bleiben.“ [1] ʿAmr ibn Umm Maktūm war hinter ihm und sagte: „Gibt es für mich eine Ausnahmegenehmigung?“ Daraufhin wurde offenbart: „Außer denjenigen, die durch eine Verletzung behindert, blind oder lahm sind.“ [2]

[1] An-Nisāʾ 4:95.
[2] An-Nisāʾ 4:95.
It was narrated from Al-Bara' that the Prophet (ﷺ) said: "bring me a shoulder blade of a camel, or a tablet, and write: Not equal are those of the believers who sit (at home)." [1] 'Amr bin Umm Maktum was behind him and he said: "Is there a concession for me?" Then the following was revealed: "Except those who are disabled (by injury or are blind or lame)." [2]
[1] An-Nisa' 4:95.
[2] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏Qur’an 4:95{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass al-Barāʾ sagte: „Als Folgendes offenbart wurde: ‚Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die daheim bleiben‘,[1] kam Ibn Umm Maktūm, der blind war, und sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist mit mir? Ich bin blind.‘ Er ging nicht weg, bevor Folgendes offenbart wurde: ‚Außer denjenigen, die behindert sind – durch eine Verletzung oder weil sie blind oder lahm sind.‘“[2]

[1] An-Nisāʾ 4:95.
[2] An-Nisāʾ 4:95.
It was narrated that Al-Bara' said: "When the following was revealed: 'Not equal are those of the believers who sit (at home),' [1] Ibn Umm Maktum, who was blind, came and said: 'O Messenger of Allah, what about me? I am blind.' He said: 'He did not leave before the following was revealed: Except those who are disabled (by injury or are blind or lame).'" [2]
[1] An-Nisa' 4:95.
[2] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis für denjenigen, der zwei Eltern hat, zurückzubleibenConcession Allowing The One Who Has Two Parents To Stay Behindباب الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ لِمَنْ لَهُ وَالِدَانِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte: „Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und bat ihn um die Erlaubnis, zum Dschihad auszuziehen. Er sagte: ‚Sind deine Eltern noch am Leben?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dann bemühe dich um ihretwillen.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said: "A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him for permission to go for Jihad. He said: 'Are your parents alive?' He said: 'Yes.' He said: 'Then strive for their sake.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erleichterung für denjenigen, der eine Mutter hat, zu Hause zu bleibenConcession Allowing One Who Has A Mother To Stay Behindباب الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ لِمَنْ لَهُ وَالِدَةٌ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Muʿāwiyah ibn Jāhima as-Sulamī überliefert, dass Jāhima zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich möchte hinausziehen und am Dschihad teilnehmen, und ich bin gekommen, um dich um deinen Rat zu bitten.“ Er sagte: „Hast du eine Mutter?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann bleibe bei ihr, denn das Paradies liegt unter ihren Füßen.“
It was narrated from Mu'awiyah bin Jahimah As-Sulami, that Jahimah came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! I want to go out and fight (in Jihad) and I have come to ask your advice." He said: "Do you have a mother?" He said: "Yes." He said: "Then stay with her, for Paradise is beneath her feet."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der sich selbst und sein Vermögen auf Allahs Weg einsetztThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah With Himself And His Wealthباب فَضْلِ مَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Wer unter den Menschen ist der Beste?“ Er sagte: „Derjenige, der sich selbst und sein Vermögen auf Allahs Weg einsetzt.“ Er sagte: „Und wer dann, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Dann ein Gläubiger, der sich in einen der Gebirgspässe zurückzieht, Allah fürchtet und die Menschen vor seinem Übel verschont.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that a man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! Which of the people is best?" He said: "One who strives with himself and his wealth in the cause of Allah." He said: "Then who, O Messenger of Allah?" He said: "Then a believer (isolating himself) in one of the mountain passes, who fears Allah and spares the people his evil."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلاً عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلاً فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لاَ يَرْعَوِي إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte: „Im Jahr von Tabūk wandte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) an die Menschen, während er sich an sein Reittier lehnte. Er sagte: ‚Soll ich euch nicht über die Besten der Menschen und die Schlechtesten der Menschen berichten? Zu den Besten der Menschen gehört ein Mann, der auf dem Rücken seines Pferdes, auf dem Rücken seines Kamels oder zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpft, bis der Tod ihn ereilt. Und zu den Schlechtesten der Menschen gehört ein unsittlicher Mann (Fāǧir), der das Buch Allahs liest, sich aber aufgrund dessen von nichts Schlechtem abhält.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "in the year of Tabuk, the Messenger of Allah (ﷺ) addressed the people, while leaning against his mount. He said: 'Shall I not tell you of the best of the people and the worst of the people? Among the best of the people is a man who strives in the cause of Allah on the back of his horse, or on the back of his camel, or on his own two feet, until death comes to him. And among the worst of the people, is an immoral man (Fajir) who reads the Book of Allah but he does not refrain from doing anything bad because of it.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Kein Mann, der aus Furcht vor Allah weint, wird vom Feuer berührt werden, bis die Milch wieder in die Euter zurückkehrt. Und der Staub auf Allahs Weg und der Rauch der Hölle werden niemals in den Nasenlöchern eines Muslims vereint sein.“
It was narrated that Abu Hurairah said: "No man who weeps for fear of Allah will be touched by the Fire until the milk goes back into the udders. And the dust (of Jihad) in the cause of Allah and the smoke of Hell, will never be combined in the nostrils of a Muslim."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Kein Mann wird ins Höllenfeuer eintreten, der aus Furcht vor Allah, dem Erhabenen, weint, bis die Milch in die Euter zurückkehrt. Und der Staub auf Allahs Weg sowie der Rauch der Hölle werden niemals miteinander vereint werden.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "No man will enter the Fire who weeps for fear of Allah, Most High, until the milk goes back into the udders. And the dust (of Jihad) in the cause of Allah, and the smoke of Hell will never be combined."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Zwei werden niemals im Feuer zusammenkommen: ein Muslim, der einen Ungläubigen getötet hat, sich danach nach Kräften bemühte und nicht vom rechten Weg abwich. Und zwei werden niemals in den Lungen eines Gläubigen zusammenkommen: Staub auf Allahs Weg und der Geruch der Hölle. Und zwei werden niemals im Herzen eines Sklaven zusammenkommen: Glaube und Neid.“
It was narrated from Abu Hurairah that The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Two will never be gathered together in the Fire: A Muslim who killed a disbeliever then tried his best and did not deviate. And two will never be gathered together in the lungs of a believer: Dust in the cause of Allah, and the odor of Hell. And two will never be gathered in the heart of a salve: Faith and envy."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Staub auf Allahs Weg und der Rauch der Hölle werden niemals in der Lunge eines Dieners zusammenkommen, und Geiz und Glaube können niemals im Herzen eines Dieners zusammenkommen.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in the lungs of a slave, and the stinginess and faith can never be combined in a slave's heart."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Staub auf dem Wege Allahs und der Rauch der Hölle werden niemals im Gesicht eines Menschen vereint sein, und Geiz und Glaube können niemals im Herzen eines Dieners vereint sein.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in a man's face, and stinginess and faith can never be combined in a slave's heart."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Staub auf Allahs Weg und der Rauch der Hölle werden niemals in den Lungen eines Dieners vereint sein, und Geiz und Glaube können niemals im Herzen eines Dieners vereint sein.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in a slave's lungs, and stinginess and faith can never be combined in a slave's heart.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Staub auf dem Weg Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, und der Rauch der Hölle werden niemals in den Nasenlöchern eines Muslims zusammentreffen.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The dust in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the smoke of Hell will never be combined in the nostrils of a Muslim."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Staub auf dem Weg Allahs und der Rauch der Hölle werden niemals in den Nasenlöchern eines Muslims vereint sein, und Geiz und Glaube werden niemals im Herzen eines muslimischen Mannes vereint sein.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in the nostrils of a Muslim, and stinginess and faith will never be combined in a Muslim man's heart.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug dessen, der zu Fuß auf dem Weg Allahs kämpftThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah On His Feetباب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا ‏.‏
Es wurde von Abū al-ʿAlāʾ ibn al-Ladschladsch überliefert, dass er Abū Huraira sagen hörte: „Allah wird niemals den Staub auf dem Weg Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, und den Rauch der Hölle in der Lunge eines muslimischen Mannes vereinen; und Allah wird niemals den Glauben an Allah und den Geiz im Herzen eines muslimischen Mannes vereinen.“
It was narrated from Abu Al-'Ala' bin Al-Lajlaj that he heard Abu Hurairah say: "Allah will never combine the dust in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the smoke of Hell, in the lungs of a Muslim man, and Allah will never combine faith in Allah, and stinginess in the heart of a Muslim man."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Lohn dessen, dessen Füße auf Allahs Weg staubig werdenThe Reward Of The One Whose Feet Become Dusty In The Cause Of Allahباب ثَوَابِ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Yazīd ibn Abī Maryam sagte: „ʿAbāyah ibn Rāfiʿ traf mich, als ich zum Freitagsgebet ging, und sagte: ‚Freue dich, denn diese Schritte, die du gehst, sind auf Allahs Weg. Ich hörte Abū ʿAbs sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wem im Dienste Allahs die Füße staubig werden, dem wird das Höllenfeuer verwehrt sein.‘“
Yazid bin Abi Mariam said: "Abayah bin Rafi' met me when I was walking to Friday prayers, and he said: 'Rejoice, for these steps you are taking are in the cause of Allah. I heard Abu 'Abs say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Anyone whose feet become dusty in the cause of Allah, he will be forbidden to the Fire.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)