Sunan an-Nasaʾi 3101 – Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf…

Sunan an-Nasaʾi 3101

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏Qur’an 4:95{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Es wurde von Al-Barāʾ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Bringt mir ein Schulterblatt eines Kamels oder eine Tafel und schreibt: Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die zu Hause bleiben.“ [1] ʿAmr ibn Umm Maktūm war hinter ihm und sagte: „Gibt es für mich eine Ausnahmegenehmigung?“ Daraufhin wurde offenbart: „Außer denjenigen, die durch eine Verletzung behindert, blind oder lahm sind.“ [2]

[1] An-Nisāʾ 4:95.
[2] An-Nisāʾ 4:95.

It was narrated from Al-Bara' that the Prophet (ﷺ) said: "bring me a shoulder blade of a camel, or a tablet, and write: Not equal are those of the believers who sit (at home)." [1] 'Amr bin Umm Maktum was behind him and he said: "Is there a concession for me?" Then the following was revealed: "Except those who are disabled (by injury or are blind or lame)." [2]
[1] An-Nisa' 4:95.
[2] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)