Hadith entdeckenDiscover Hadith

Beginnt mit dem Fasten beim Sichten der Mondsichel des Ramadan und beendet es beim Sichten der Mondsichel (des Schawwāl)."Start observing Saum on seeing the crescent of Ramadan, and stop on seeing the crescent (of Shawwal)."بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا»

Sahih (Sunnah.com)

Beginnt mit dem Fasten beim Sichten der Mondsichel des Ramadan und beendet es beim Sichten der Mondsichel (des Schawwāl)."Start observing Saum on seeing the crescent of Ramadan, and stop on seeing the crescent (of Shawwal)."بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا»

Sahih (Sunnah.com)

Beginnt mit dem Fasten beim Sichten der Mondsichel des Ramadan und beendet es beim Sichten der Mondsichel (des Schawwāl)."Start observing Saum on seeing the crescent of Ramadan, and stop on seeing the crescent (of Shawwal)."بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا»

Sahih (Sunnah.com)

Die beiden Monate des ʿĪd nehmen nicht abThe two months of Eid do not decreaseباب شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ

Sahih (Sunnah.com)

„Wir schreiben weder Berichte auf noch kennen wir sie.“"We neither write nor know accounts."باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ ‏"‏‏.‏

Sahih (Sunnah.com)

Nicht ein oder zwei Tage vor Ramadan fastenNot to observe Saum for a day or two ahead of Ramadanباب لاَ يَتَقَدَّمَنَّ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ

Sahih (Sunnah.com)

Die Aussage Allahs عز وجل: „Es ist euch erlaubt, in der Nacht des As-Saum (des Fastens) mit euren Ehefrauen Geschlechtsverkehr zu haben. Sie sind ein Gewand für euch, und ihr seid ebenso eines für sie. Allah wusste, dass ihr euch selbst betrogen habt, daher wandte Er sich euch zu (nahm eure Reue an) und vergab euch. So habt nun Geschlechtsverkehr mit ihnen und strebt nach dem, was Allah für euch bestimmt hat (Nachkommenschaft) …“ (V. 2:187)The Statement of Allah عز وجل: "It is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of the As-Saum (the fasts). They are Libas, for you, and you are the same for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He turned to you (accepted your repentance) and forgave you. So, now have sexual relations with them and seek that which Allah has ordained for you (offspring)…” (V.2:187)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ}

Sahih (Sunnah.com)

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und esst und trinkt, bis für euch der weiße Faden der Morgendämmerung vom schwarzen deutlich erkennbar wird.“The Statement of Allah Taa'la: "And eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ}

Sahih (Sunnah.com)

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und esst und trinkt, bis für euch der weiße Faden der Morgendämmerung vom schwarzen deutlich erkennbar wird.“The Statement of Allah Taa'la: "And eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ}

Sahih (Sunnah.com)

Der Adhān von Bilāl sollte euch nicht davon abhalten, Suḥūr einzunehmen."The Adhan of Bilal should not stop you from taking Sahur"باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ ‏"‏

Sahih (Sunnah.com)

Das Sahūr hastig einnehmen (kurz vor der Morgendämmerung)Taking the Sahur hurriedly (shortly before dawn)باب تَأْخِيرِ السَّحُورِ

Sahih (Sunnah.com)

Zeitspanne zwischen dem Sahūr und dem Salāt al-FadschrInterval between the Sahur and Salat-ul-Fajrباب قَدْرِ كَمْ بَيْنَ السَّحُورِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ

Sahih (Sunnah.com)

Das Sahur ist ein Segen, aber nicht verpflichtendSahur is a blessing but it is not compulsoryباب بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ

Sahih (Sunnah.com)

Das Sahur ist ein Segen, aber nicht verpflichtendSahur is a blessing but it is not compulsoryباب بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ

Sahih (Sunnah.com)

Wenn die Absicht zum Saum tagsüber gefasst wurde.If the intention of Saum was made in the daytime.باب إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا

Sahih (Sunnah.com)

Wenn eine Person, die Saum hält, am Morgen im Zustand der Janāba aufstehtIf a person observing Saum gets up in the morning in the state of Janabaباب الصَّائِمِ يُصْبِحُ جُنُبًا

Sahih (Sunnah.com)

Sich umarmen, während man Saum (Fasten) hältTo embrace while one is observing Saum (fast)باب الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ

Sahih (Sunnah.com)

Küssen durch eine fastende PersonKissing by a fasting personباب الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

Sahih (Sunnah.com)

Küssen durch eine fastende PersonKissing by a fasting personباب الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

Sahih (Sunnah.com)

Das Baden einer fastenden PersonTaking a bath by a person observing Saum (fast)باب اغْتِسَالِ الصَّائِمِ

Sahih (Sunnah.com)