Sahih al-Bukhari 1918, 1919 – Der Adhān von Bilāl sollte euch nicht davon abhalten, Suḥūr…

Sahih al-Bukhari 1918, 1919

Der Adhān von Bilāl sollte euch nicht davon abhalten, Suḥūr einzunehmen."The Adhan of Bilal should not stop you from taking Sahur"باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ ‏"‏

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

Bilāl pflegte nachts den Adhān auszurufen. Daher sagte der Gesandte Allahs: „Nehmt weiterhin eure Mahlzeiten zu euch (esst und trinkt), bis Ibn Umm Maktūm den Adhān ausruft, denn er ruft ihn erst aus, wenn die Morgendämmerung angebrochen ist.“

Narrated `Aisha:

Bilal used to pronounce the Adhan at night, so Allah's Messenger? said, "Carry on taking your meals (eat
and drink) till Ibn Um Maktum pronounces the Adhan, for he does not pronounce it till it is dawn.

Sahih (Sunnah.com)