Warnung davor, dem Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Frieden und Segen seien auf ihm] Lügen zuzuschreibenWarning about Lying Upon the Messenger of Allah (ﷺ) [peace and blessings of Allah upon him]باب فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns: Ghundar berichtete uns von Schuʿba. Auch Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns: Muhammad ibn Dschaʿfar berichtete uns; Schuʿba berichtete uns von Mansur, von Ribʿi ibn Hirasch. Dieser hörte ʿAli, möge Allah mit ihm zufrieden sein, während einer Predigt sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Erfindet keine Lügen über mich! Denn wer über mich lügt, wird ins Feuer eingehen.“
Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us that Ghundar narrated to us, on authority of Shu’bah; and Muhammad bin ul-Muthannā and Ibn Bashār both narrated to us, they said: Muhammad bin Ja’far narrated to us, Shu’bah narrated to us, on authority of Mansūr, on authority of Rab’iy ibn Hirāsh, that he heard Alī, may Allah be pleased with him, giving a Khutbah and he said that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Do not lie upon me; indeed whoever lies upon me will enter the Fire’.
Sahih (Sunnah.com)
Warnung davor, dem Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Frieden und Segen seien auf ihm] Lügen zuzuschreibenWarning about Lying Upon the Messenger of Allah (ﷺ) [peace and blessings of Allah upon him]باب فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Zuhair ibn Harb berichtete mir: Ismaʿil, das heißt Ibn ʿUlaiyya, berichtete uns von ʿAbd al-ʿAziz ibn Suhaib, von Anas ibn Malik. Dieser sagte: „Was mich davon abhält, euch viele Hadithe zu überliefern, ist, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer absichtlich eine Lüge über mich erfindet, soll seinen Platz im Feuer einnehmen.‘“
Zuhayr bin Harb narrated to me, Ismā’īl, rather, Ibn Ulayyah narrated to us, on authority of Abd il-Azīz ibn Suhayb, on authority of Anas bin Mālik, that he said: ‘Indeed what prevents me from relating to you a great number of Ḥadīth is that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Whoever intends to lie upon me, then let him take his seat in the Fire.’
Sahih (Sunnah.com)
Warnung davor, dem Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Frieden und Segen seien auf ihm] Lügen zuzuschreibenWarning about Lying Upon the Messenger of Allah (ﷺ) [peace and blessings of Allah upon him]باب فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Muhammad ibn ʿUbaid al-Ghubari berichtete uns; Abu ʿAwana berichtete uns von Abu Hasin, von Abu Salih, von Abu Huraira. Dieser berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer absichtlich über mich lügt, soll seinen Platz im Feuer einnehmen.“
Muhammad bin Ubayd il-Ghubarī narrated to us, Abū Awānah narrated to us, on authority of Abī Hasīn, on authority of Abī Sālih, on authority of Abū Hurayrah, he said, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Whoever lies upon me intentionally, then let him take his seat in the Fire’.
Sahih (Sunnah.com)
Warnung davor, dem Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Frieden und Segen seien auf ihm] Lügen zuzuschreibenWarning about Lying Upon the Messenger of Allah (ﷺ) [peace and blessings of Allah upon him]باب فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Muhammad ibn ʿAbdullah ibn Numair berichtete uns; mein Vater berichtete uns; Saʿid ibn ʿUbaid berichtete uns; ʿAli ibn Rabiʿa berichtete uns. Er sagte:
„Ich kam in die Moschee, und al-Mughira, der Emir von Kufa, sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Eine Lüge über mich ist nicht wie eine Lüge über irgendjemand anderen. Wer absichtlich über mich lügt, soll seinen Platz im Feuer einnehmen.‘“
Muhammad bin Abd Allah ibn Numayr narrated to us, my father narrated to us, Sa’īd bin Ubayd narrated to us, Alī bin Rabī’ah narrated to us, he said: ‘I arrived at the Masjid and al-Mughīrah, the Amīr of al-Kūfah said: ‘I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, saying, ‘Indeed a lie upon me is not like a lie upon anyone else, for whoever lies upon me intentionally, then he shall take his seat in the Fire’.’
Sahih (Sunnah.com)
Warnung davor, dem Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Frieden und Segen seien auf ihm] Lügen zuzuschreibenWarning about Lying Upon the Messenger of Allah (ﷺ) [peace and blessings of Allah upon him]باب فِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ " .
ʿAli ibn Hudschr as-Saʿdi berichtete uns; ʿAli ibn Mushir berichtete uns; Muhammad ibn Qais al-Asadi teilte uns mit, von ʿAli ibn Rabiʿa al-Asadi, von al-Mughira ibn Schuʿba, vom Propheten (ﷺ), eine ähnliche Überlieferung. Er erwähnte jedoch nicht die Worte: „Eine Lüge über mich ist nicht wie eine Lüge über irgendjemand anderen.“
’ Alī bin Hujr as-Sa’dī narrated to us, Alī bin Mushir narrated to us, Muhammad bin Qays il-Asadī informed us, on authority of Alī ibn Rabī’at al-Asadī, on authority of al-Mughīrat ibn Shu’bah, on authority of the Prophet, peace and blessings of Allah upon him a similar narration, however he did not mention the words ‘Indeed a lie upon me is not like a lie upon anyone else’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
ʿUbayd Allah ibn Muʿādh al-Anbarī überlieferte uns; mein Vater überlieferte uns. Und Muhammad ibn al-Muthannā überlieferte uns; ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī überlieferte uns beiden: Schuʿba überlieferte uns, überliefert von Chubayb ibn ʿAbd ar-Raḥmān, überliefert von Ḥafṣ ibn ʿĀṣim, überliefert von Abū Huraira, dass er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Es ist Lüge genug für einen Mann, alles zu überliefern, was er hört.“
Ubayd Allah bin Mu’ādh al-Anbarī narrated to us, my father narrated to us; and Muhammad bin ul-Muthannā narrated to us, Abd ur-Rahman bin Mahdī both narrated to us: Shu’bah narrated to us, on authority of Khubayb bin Abd ir-Rahman, on authority of Hafs bin Āsim, on authority of Abī Hurayrah, he said, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Abū Bakr bin Abī Shaybah überlieferte uns; Alī bin Hafs überlieferte uns; Shuʿbah überlieferte uns; von Khubayb bin ʿAbd ar-Raḥmān, von Ḥafṣ bin ʿĀṣim, von Abū Hurayrah, vom Propheten – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm –, dasselbe.
Abū Bakr bin Abī Shaybah narrated to us, Alī bin Hafs narrated to us, Shu’bah narrated to us, on authority of Khubayb bin Abd ir-Rahman, on authority of Hafs bin Āsim, on authority of Abī Hurayrah, on authority of the Prophet, peace and blessings of Allah upon him, the same as that.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله تعالى عنه بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
Yahyā ibn Yahyā überlieferte uns; Huschaym berichtete uns, nach der Überlieferung von Sulaimān at-Taimī, nach der Überlieferung von Abū ʿUthmān an-Nahdī, der sagte: ʿUmar ibn al-Chattāb, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: „Es genügt einem Mann an Lüge, alles weiterzuerzählen, was er hört.“
Yahyā bin Yahyā narrated to us, Hushaym informed us, on authority of Sulaymān at-Taymī, on authority of Abī Uthmān an-Nahdī, he said, Umar bin ul-Khattāb, may Allah be pleased with him, said: ‘It is enough of a lie for a man that he narrates everything he hears’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ لِي مَالِكٌ اعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ يَسْلَمُ رَجُلٌ حَدَّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ وَلاَ يَكُونُ إِمَامًا أَبَدًا وَهُوَ يُحَدِّثُ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
Abū Tāhir Ahmad ibn ʿAmr ibn Sarḥ berichtete mir; er sagte: Ibn Wahb berichtete uns; er sagte: Mālik sagte zu mir: „Wisse, dass ein Mann, der alles überliefert, was er hört, nicht sicher ist und niemals ein Imām sein kann, solange er alles überliefert, was er hört.“
Abūt-Tāhir Ahmad bin Amr bin Sarh narrated to me, he said, Ibn Wahb narrated to us, he said, Mālik said to me: ‘Know that a man who relates everything he hears is not safe, and he can never be an Imām, as long as he narrates everything he hears’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
Muhammad ibn al-Muthannā überlieferte uns; er sagte: ʿAbd ar-Raḥmān überlieferte uns; er sagte: Sufyān überlieferte uns, überliefert von Abū Isḥāq, überliefert von Abū al-Aḥwaṣ, überliefert von ʿAbdullāh, der sagte: „Es ist für einen Mann schon Lüge genug, alles zu überliefern, was er hört.“
Muhammad bin ul-Muthannā narrated to us, he said Abd ur-Rahman narrated to us, he said Sufyān narrated to us, on authority of Abī Ishāq, on authority of Abīl-Ahwas, on authority of Abd Illah, he said: ‘It is enough of a lie for a man that he narrates everything he hears’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ، يَقُولُ لاَ يَكُونُ الرَّجُلُ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ حَتَّى يُمْسِكَ عَنْ بَعْضِ مَا سَمِعَ .
Muhammad ibn al-Muthannā überlieferte uns; er sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī sagen: „Ein Mann kann kein Imām sein, dessen Beispiel befolgt wird, bis er sich von manchem, was er hört, zurückhält.“
Muhammad bin ul-Muthannā narrated to us, he said I heard Abd ar-Rahman bin Mahdī saying: ‘A man cannot be an Imām whose example is followed until he withholds from some of what he hears’.
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَأَلَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ إِنِّي أَرَاكَ قَدْ كَلِفْتَ بِعِلْمِ الْقُرْآنِ فَاقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةً وَفَسِّرْ حَتَّى أَنْظُرَ فِيمَا عَلِمْتَ . قَالَ فَفَعَلْتُ . فَقَالَ لِيَ احْفَظْ عَلَىَّ مَا أَقُولُ لَكَ إِيَّاكَ وَالشَّنَاعَةَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ قَلَّمَا حَمَلَهَا أَحَدٌ إِلاَّ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ وَكُذِّبَ فِي حَدِيثِهِ .
Yahyā bin Yahyā überlieferte uns: ʿUmar bin ʿAlī bin Muqaddam berichtete uns, überliefert von Sufyān bin Ḥusain, der sagte:
„ʿIyās bin Muʿāwiyah fragte mich: ›Ich sehe, dass du die Kenntnis des Qurʾān liebst. So rezitiere mir eine Sūrah und erkläre sie mir, damit ich über das nachdenken kann, was du weißt.‹“
[Sufyān] sagte: „Also tat ich dies, und [ʿIyās] sagte zu mir: ›Merke dir, was ich dir nun sagen werde: Hüte dich vor Abscheulichkeiten in den Hadithen, denn wahrlich, kaum jemand überliefert sie, ohne sich dadurch herabzusetzen, und seine Hadithe werden zurückgewiesen.‹“
Yahyā bin Yahyā narrated to us, Umar bin Alī bin Muqaddam informed us, on authority of Sufyān bin Husayn, he said: ‘Iyās bin Mu’āwiyah asked me saying: ‘Indeed I see that you love knowledge of the Qur’ān, so recite for me a Sūrah and explain it until I can reflect on what you know’. [Sufyān] said, so I did that, and [Iyās] said to me: ‘Memorize from me what I am about to say to you- Beware of abominations in Ḥadīth for indeed rarely does anyone convey them except he lowers himself and his Ḥadīth are denied’.’
Sahih (Sunnah.com)
Das Verbot, alles zu überliefern, was man hörtThe Prohibition of Narrating Everything One Hearsباب النَّهْىِ عَنِ الْحَدِيثِ، بِكُلِّ مَا سَمِعَ
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا أَنْتَ بِمُحَدِّثٍ قَوْمًا حَدِيثًا لاَ تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلاَّ كَانَ لِبَعْضِهِمْ فِتْنَةً .
Abū Tāhir und Ḥarmala ibn Yaḥyā überlieferten mir; sie sagten: Ibn Wahb überlieferte uns; er sagte: Yūnus berichtete mir nach Ibn Schihāb, nach ʿUbaidullāh ibn ʿAbdullāh ibn ʿUtba, dass ʿAbdullāh ibn Masʿūd sagte:
„Wenn du den Menschen eine Überlieferung erzählst, die ihr Verstand nicht erfassen kann, wird sie für einige von ihnen zwangsläufig zu einer Fitna.“
Abūt-Tāhir and Harmalah bin Yahyā narrated to me, they said Ibn Wahb narrated to us, he said Yūnus informed me, on authority of Ibn Shihāb, on authority of Ubayd Allah bin Abd Allah bin Utbah, that Abd Allah bin Mas’ūd said: ‘It is the case that you do not relate to the people a narration which their minds cannot grasp except that it becomes a Fitnah for some of them’.
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .
Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn Numayr und Zuhayr ibn Harb überlieferten mir; sie sagten: ʿAbd Allah ibn Yazīd überlieferte uns; er sagte: Saʿīd ibn Abī Ayyūb überlieferte mir; er sagte: Abū Hāniʾ überlieferte mir, von ʿUthmān Muslim ibn Yasār, von Abū Hurayra, vom Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, dass er sagte: „Am Ende meiner Gemeinschaft wird es Menschen geben, die euch von Dingen berichten, die weder ihr noch eure Väter gehört habt. So hütet euch vor ihnen.“
Muhammad bin Abd Allah bin Numayr and Zuhayr bin Harb narrated to me, they said Abd Allah bin Yazīd narrated to us, he said Sa’īd bin Abī Ayyūb narrated to me, he said Abū Hāni’ narrated to me, on authority of Uthmān Muslim bin Yasār, on authority of Abī Hurayrah, on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, he said: ‘There will be in the last of my nation a people narrating to you what you nor your fathers heard, so beware of them’.
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ " .
Harmalah ibn Yahyā ibn Abd Allah ibn Harmalah ibn Imrān at-Tujībī überlieferte mir. Er sagte: Ibn Wahb überlieferte uns. Er sagte: Abū Schurayh überlieferte mir, dass er Scharāhīl ibn Yazīd sagen hörte: „Muslim ibn Yasār teilte mir mit, dass er Abū Hurayrah sagen hörte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: ‚Am Ende der Zeit werden zu euch betrügerische Lügner kommen, die euch Überlieferungen bringen, die weder ihr noch eure Väter gehört haben. Hütet euch vor ihnen, damit sie euch nicht in die Irre führen und euch nicht Prüfungen aussetzen.‘“
Harmalah bin Yahyā bin Abd Allah bin Harmalah bin Imrān at-Tujībī narrated to me, he said Ibn Wahb narrated to us, he said Abū Shurayh narrated to me that he heard Sharāhīl bin Yazīd saying ‘Muslim bin Yasār informed me that he heard Abā Hurayrah saying, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘There will be in the end of time charlatan liars coming to you with narrations that you nor your fathers heard, so beware of them lest they misguide you and cause you tribulations’.’
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبَدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَتَمَثَّلُ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مِنَ الْكَذِبِ فَيَتَفَرَّقُونَ فَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَجُلاً أَعْرِفُ وَجْهَهُ وَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ يُحَدِّثُ .
Abū Saʿīd al-Aschaddsch überlieferte mir: Wakīʿ überlieferte uns: al-Aʿmasch überlieferte uns nach der Autorität von al-Musayyab ibn Rāfiʿ, nach der Autorität von ʿĀmir ibn ʿAbdah. Er sagte: ʿAbdullāh [ibn Masʿūd] sagte: „Wahrlich, Satan wird in der Gestalt eines Menschen erscheinen und zu den Leuten kommen und ihnen falsche Hadithe überliefern, woraufhin sie auseinandergehen. Dann wird einer von ihnen sagen: ›Ich hörte einen Mann, dessen Gesicht ich erkenne, dessen Namen ich jedoch nicht kenne, etwas Derartiges überliefern …‹“
Abū Sa’īd al-Ashajj narrated to me, Wakī’ narrated to us, al-A’mash narrated to us, on authority of al-Musayyab bin Rāfi’, on authority of Āmir bin Abdah, he said, Abd Allah [bin Mas’ūd] said: ‘Indeed Satan will appear in the form of a man and he will come to the people, narrating to them false Ḥadīth, and they will then depart. Then a man among them will say: ‘I heard a man whose face I recognize but I do not know his name narrating [such and such]…’
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ إِنَّ فِي الْبَحْرِ شَيَاطِينَ مَسْجُونَةً أَوْثَقَهَا سُلَيْمَانُ يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ فَتَقْرَأَ عَلَى النَّاسِ قُرْآنًا .
Muhammad ibn Rāfiʿ überlieferte mir: ʿAbd ar-Razzāq überlieferte uns: Maʿmar berichtete uns nach der Überlieferung von Ibn Tāwūs, nach der Überlieferung seines Vaters, nach der Überlieferung von ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, dass er sagte:
„Wahrlich, im Meer befinden sich Teufel, die angekettet sind und die Sulaymān gefesselt hat. Sie stehen kurz davor, hervorzukommen. Dann werden sie den Menschen einen Qurʾān vortragen.“
Muhammad bin Rāfi’ narrated to me, Abd ur-Razzāq narrated to us, Ma’mar informed us, on authority of Ibn Tāwus, on authority of his father, on authority Abd Allah bin Amr bin al-Ās, he said: ‘Indeed in the sea are devils chained up, whom Sulaymān shackled and they are at the point of emerging. Then they will recite a Qur’ān upon the people.’
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ جَاءَ هَذَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا . فَعَادَ لَهُ ثُمَّ حَدَّثَهُ فَقَالَ لَهُ عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا . فَعَادَ لَهُ فَقَالَ لَهُ مَا أَدْرِي أَعَرَفْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَأَنْكَرْتَ هَذَا أَمْ أَنْكَرْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَعَرَفْتَ هَذَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا كُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ لَمْ يَكُنْ يُكْذَبُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ .
Muhammad ibn ʿAbbād und Saʿīd ibn ʿAmr al-Aschʿathī überlieferten mir von Ibn ʿUyaynah. Saʿīd sagte: Sufyān berichtete uns von Hischām ibn Huǧayr, von Tāwūs, der sagte: Bushayr ibn Kaʿb kam zu Ibn ʿAbbās und begann, ihm zu berichten. Ibn ʿAbbās sagte zu ihm: „Kehre zu dieser und jener Überlieferung zurück.“ Darauf kehrte [Bushayr] zu ihr zurück und überlieferte sie. Da sagte [Ibn ʿAbbās] zu ihm: „Kehre zu dieser und jener Überlieferung zurück.“ Darauf kehrte [Bushayr] zu ihr zurück und überlieferte sie. Da sagte [Bushayr] zu ihm: „Ich weiß nicht, ob du alle meine Hadithe kennst und diesen und jenen zurückweist, oder ob du alle meine Hadithe zurückweist und diesen und jenen kennst.“ Ibn ʿAbbās sagte zu ihm: „Uns wurde vom Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, überliefert, zu einer Zeit, als man keine Lüge über ihn verbreitete. Als die Menschen jedoch das Schwierige [Munkar] und das Leichte [Sahīh] annahmen, hörten wir auf, von ihnen Hadithe entgegenzunehmen.“
Muhammad bin Abbād and Sa’īd bin Amr al-Ash’athī narrated to me on authority of Ibn Uyaynah; Sa’īd said Sufyān informed us on authority of Hishām bin Hujayr, on authority of Tāwus, he said (Bushayr bin Ka’b) came to Ibn Abbās so he set about narrating to him. Ibn Abbās said to him: ‘Go back to such-and-such narration‘. Then [Bushayr] returned to it and narrated it. So [Ibn Abbās] said to him: ‘Go back to such-and-such narration’. Then [Bushayr] returned to it and narrated it. Thus [Bushayr] said to him: ‘I do not know whether you know all of my Ḥadīth and you reject this one and that, or if you reject all of my Ḥadīth and know this one and that?’ Ibn Abbās said to him: ‘Indeed we would be narrated to on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, at a time when one would not lie upon him, however when the people took the difficult [Munkar] and the docile [Sahīh], we abandoned listening to Ḥadīth from them’.
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَّا إِذْ رَكِبْتُمْ كُلَّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ فَهَيْهَاتَ .
Muhammad ibn Rāfiʿ überlieferte mir: ʿAbd ar-Razzāq überlieferte uns: Maʿmar berichtete uns, überliefert von Ibn Tāwūs, überliefert von seinem Vater, überliefert von Ibn ʿAbbās, der sagte:
„Wir pflegten tatsächlich Hadithe entgegenzunehmen, und sie wurden dem Gesandten Allahs – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – zugeschrieben. Wenn ihr jedoch jede schwierige und jede gefällige Aussage annehmt, wie weit ist das doch von der Rechtschaffenheit entfernt!“
Muhammad bin Rāfi’ narrated to me, Abd ur-Razzāq narrated to us, Ma’mar informed us, on authority of Ibn Tāwus, on authority of his father, on authority of Ibn Abbās, he said: ‘Indeed we would take Ḥadīth and they would be taken on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him. However if you take every difficult and docile then how far that is [from being upright]!
Sahih (Sunnah.com)
Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren Hadithe gemieden werdenThe Weak Narrators, Liars, and Those Whose Hadith are Avoidedباب النَّهْىِ عَنِ الرِّوَايَةِ، عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَالاِحْتِيَاطِ، فِي تَحَمُّلِهَا
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ جَاءَ بُشَيْرٌ الْعَدَوِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ يَأْذَنُ لِحَدِيثِهِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا لِي لاَ أَرَاكَ تَسْمَعُ لِحَدِيثِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلاَ تَسْمَعُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا كُنَّا مَرَّةً إِذَا سَمِعْنَا رَجُلاً يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْتَدَرَتْهُ أَبْصَارُنَا وَأَصْغَيْنَا إِلَيْهِ بِآذَانِنَا فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ لَمْ نَأْخُذْ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ مَا نَعْرِفُ .
Abū Ayyūb Sulaymān ibn Ubayd Allah al-Ghaylānī überlieferte uns: Abū Āmir – gemeint ist al-ʿAqadī – überlieferte uns: Rabāh überlieferte uns nach Qays ibn Saʿd, nach Mudschāhid, der sagte:
Buschayr al-ʿAdawī kam zu Ibn ʿAbbās und begann, ihm Überlieferungen zu erzählen. Er sagte: „Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte …“, „Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte …“
Dann schien es, als würde Ibn ʿAbbās seinen Hadithen weder zuhören noch über sie nachdenken. Da sagte [Buschayr]: „O Ibn ʿAbbās, warum sehe ich dich meinen Hadithen nicht zuhören? Ich überliefere dir vom Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, doch du hörst nicht zu.“
Ibn ʿAbbās sagte: „Einst pflegten wir, wenn wir einen Mann sagen hörten: ‚Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte …‘, mit unseren Augen auf ihn zuzueilen und ihm mit unseren Ohren aufmerksam zuzuhören. Als die Menschen jedoch das Schwierige und das Leichte übernahmen, nahmen wir von den Menschen nur noch von denen, die wir kannten.“
Abū Ayyūb Sulaymān bin Ubayd Allah al-Ghaylānī narrated to us, Abū Āmir, meaning al-Aqadī, narrated to us, Rabāh narrated to us, on authority of Qays bin Sa’d, on authority of Mujāhid, he said Bushayr ul-Adawī came to Ibn Abbās then he set about narrating to him, saying: ‘The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’, ‘the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’. Then it seemed that Ibn Abbās was not listening to his Ḥadīth and not reflecting on them, so [Bushayr] said: ‘Oh Ibn Abbās, why is it that I see you not listening to my Ḥadīth? I narrate to you on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, however you are not listening’. Ibn Abbās said: ‘Indeed once upon a time we would listen to a man saying, ‘the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’ rushing towards him with our eyes and harkening towards him with our ears; then when the people took the difficult and the docile we no longer took from people except those whom we knew’.
Sahih (Sunnah.com)
