Sahih Muslim Introduction 19 – Die schwachen Überlieferer, Lügner und diejenigen, deren…

Muhammad ibn ʿAbbād und Saʿīd ibn ʿAmr al-Aschʿathī überlieferten mir von Ibn ʿUyaynah. Saʿīd sagte: Sufyān berichtete uns von Hischām ibn Huǧayr, von Tāwūs, der sagte: Bushayr ibn Kaʿb kam zu Ibn ʿAbbās und begann, ihm zu berichten. Ibn ʿAbbās sagte zu ihm: „Kehre zu dieser und jener Überlieferung zurück.“ Darauf kehrte [Bushayr] zu ihr zurück und überlieferte sie. Da sagte [Ibn ʿAbbās] zu ihm: „Kehre zu dieser und jener Überlieferung zurück.“ Darauf kehrte [Bushayr] zu ihr zurück und überlieferte sie. Da sagte [Bushayr] zu ihm: „Ich weiß nicht, ob du alle meine Hadithe kennst und diesen und jenen zurückweist, oder ob du alle meine Hadithe zurückweist und diesen und jenen kennst.“ Ibn ʿAbbās sagte zu ihm: „Uns wurde vom Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, überliefert, zu einer Zeit, als man keine Lüge über ihn verbreitete. Als die Menschen jedoch das Schwierige [Munkar] und das Leichte [Sahīh] annahmen, hörten wir auf, von ihnen Hadithe entgegenzunehmen.“

Muhammad bin Abbād and Sa’īd bin Amr al-Ash’athī narrated to me on authority of Ibn Uyaynah; Sa’īd said Sufyān informed us on authority of Hishām bin Hujayr, on authority of Tāwus, he said (Bushayr bin Ka’b) came to Ibn Abbās so he set about narrating to him. Ibn Abbās said to him: ‘Go back to such-and-such narration‘. Then [Bushayr] returned to it and narrated it. So [Ibn Abbās] said to him: ‘Go back to such-and-such narration’. Then [Bushayr] returned to it and narrated it. Thus [Bushayr] said to him: ‘I do not know whether you know all of my Ḥadīth and you reject this one and that, or if you reject all of my Ḥadīth and know this one and that?’ Ibn Abbās said to him: ‘Indeed we would be narrated to on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, at a time when one would not lie upon him, however when the people took the difficult [Munkar] and the docile [Sahīh], we abandoned listening to Ḥadīth from them’.