Jamiʿ at-Tirmidhi 3446 – Was darüber überliefert wurde, was man beim Reiten eines Tieres…

ʿAlī ibn Rabīʿah sagte:

„Ich war dabei, als ʿAlī ein Reittier gebracht wurde, um darauf zu reiten. Als er seinen Fuß in den Steigbügel setzte, sagte er: ‚Im Namen Allahs‘ (Bismillāh) – dreimal. Nachdem er dann auf dessen Rücken gestiegen war, sagte er: ‚Alles Lob gebührt Allah‘ (Al-ḥamdulillāh). Dann sagte er: ‚Gepriesen sei Derjenige, Der uns dies dienstbar gemacht hat, obwohl wir dazu nicht imstande gewesen wären. Und gewiss, zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.‘ (Subḥān alladhī sakh-khara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn. Wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn.)

Dann sagte er: ‚Alles Lob gebührt Allah‘ (Al-ḥamdulillāh) – dreimal – und: ‚Allah ist größer‘ (Allāhu Akbar) – dreimal –: ‚Gepriesen seist Du! Wahrlich, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir; denn wahrlich, niemand außer Dir vergibt die Sünden.‘ (Subḥānaka innī qad ẓalamtu nafsī faghfirlī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.)

Dann lachte er. Da sagte ich: ‚O Befehlshaber der Gläubigen! Was hat dich zum Lachen gebracht?‘ Er sagte: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) dasselbe tun, was ich getan habe. Danach lachte er (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und ich fragte: „Was hat dich zum Lachen gebracht?“ Er sagte: „Wahrlich, dein Herr freut sich sehr über Seinen Diener, wenn dieser sagt: ‚O mein Herr, vergib mir meine Sünden; wahrlich, niemand außer Dir vergibt die Sünden.‘“‘“

Ali bin Rabi’ah said:
“I witnessed Ali having an animal brought to him to ride. When he placed his foot in the stirrup he said: ‘In the Name of Allah,’ (Bismillāh) [three times]. So then, once he had ascended upon its back, he said: ‘All praise is due to Allah.’ (Al-ḥamdulillāh) then he said: Glory is to Him Who has subjected this to us, and we were not able to do it. And, surely, to our Lord are we returning (Subḥān alladhī sakh-khara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn. Wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn). Then he said: ‘All praise is due to Allah (Al-ḥamdulillāh)’ – three times – and ‘Allah is the Greatest (Allāhu Akbar)’ – three times – ‘Glory is to You, indeed I have wronged myself, so forgive me, for indeed none forgives sins except You (Subḥānaka innī qad ẓalamtu nafsī faghfirlī fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant).’ Then he laughed. So I said: ‘O Commander of the Believer! What caused you to laugh?’ He said: ‘I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do as I did, then he (ﷺ) laughed, so I said, ‘What cause you to laugh?’ He said: ‘Indeed, your Lord is very pleased with His worshipper when he says: “O my Lord, forgive me my sins, indeed, no one other than You forgives sins.”