Jamiʿ at-Tirmidhi 3424 – Was beim Niederwerfungsgebet zu rezitieren ist

Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid sagte:

„Ibn Juraidsch sagte zu mir: ‚Ubaidullah bin Abi Yazid berichtete mir, dass Ibn Abbas sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich hatte in der Nacht, während ich schlief, einen Traum, in dem ich hinter einem Baum betete. Als ich mich niederwarf, warf sich der Baum ebenfalls nieder. Dann hörte ich ihn sagen: „O Allah! Schreibe mir dafür bei Dir eine Belohnung gut, tilge mir dadurch eine Sünde, bewahre es für mich bei Dir als Vorrat auf und nimm es von mir an, wie Du es von Deinem Diener Dawud angenommen hast (Allāhumma uktub lī bihā ʿindaka ajran, waḍaʿ ʿannī bihā wizran, wajʿalhā lī ʿindaka dhukhran, wa taqabbalhā minnī kamā taqabbalta min ʿabdika Dāwūd).“‘

Al-Hasan sagte: „Ibn Juraidsch sagte zu mir: ‚Dein Großvater sagte zu mir: „Ibn Abbas sagte: ‚Darauf rezitierte der Prophet (ﷺ) einen Vers der Niederwerfung und warf sich nieder.‘“‘“

[Er sagte:] „Da sagte Ibn Abbas: ‚Ich hörte ihm zu, und er sagte dasselbe, von dem der Mann berichtet hatte, dass der Baum es gesagt habe.‘“

Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid said:
“Ibn Juraij said to me: “Ubaidullah bin Abi Yazid informed me that Ibn Abbas said: “A man came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah! I had a dream at night while I was sleeping, in which I was praying behind a tree, when I prostrated, the tree prostrated along with me. Then I heard it saying: “O Allah! Record for me a reward with You for it, remove a sin from me by it, and store it away for me with You for it, and accept it from me as You accepted it from Your worshipper Dawud (Allāhumma uktub lī bihā `indaka ajran, waḍa` `annī bihā wizran, waj`alhā lī `indaka dhukhran, wa taqabbalhā minnī kamā taqabbalta min `abdika Dāwūd).” Al-Hasan said: “Ibn Juraij said to me: ‘Your grandfather said to me: “Ibn Abbas said: ‘So the Prophet (ﷺ) recited (an Ayah of) prostration, then prostrated.’” [He said] “So Ibn Abbas said: ‘I listened to him, and he was saying the same as the man informed that the tree had said.’”