Jamiʿ at-Tirmidhi 3413 – Etwas anderes: Über den Vorzug von At-Tasbīḥ, At-Taḥmīd und…

Jamiʿ at-Tirmidhi 3413

Etwas anderes: Über den Vorzug von At-Tasbīḥ, At-Taḥmīd und At-Takbīr am Ende der Gebete und beim ZubettgehenSomething Else: Regarding The Virtue Of At-Tasbih, At-Tahmud, And At-Takbir At The End Of The Prayers And When Going To Sleepباب مِنْهُ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رضى الله عنه قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Zaid bin Thābit (Allah sei mit ihm zufrieden) sagte:

„Uns wurde befohlen, am Ende jedes Gebets dreiunddreißigmal den Tasbīḥ zu sprechen und vierunddreißigmal den Takbīr zu sprechen.“

Er sagte: „Dann hatte ein Mann von den Ansār einen Traum, in dem jemand sagte: ‚Hat der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) euch befohlen, am Ende jedes Gebets dreiunddreißigmal den Tasbīḥ zu sprechen, dreiunddreißigmal den Taḥmīd zu sprechen und vierunddreißigmal den Takbīr zu sprechen?‘

Er sagte: ‚Ja.‘

Jener sagte: ‚Dann macht daraus fünfundzwanzig und fügt ihnen den Tahlīl hinzu (das Sprechen von Lā ilāha illallāh).‘

Am nächsten Tag ging er zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) und berichtete ihm davon. Da sagte er: ‚Tut es.‘“

Zaid bin Thabit (ra) said:
“We were ordered to say the Tasbīḥ at the end of every Salat thirty-three times, and to say the Takbīr thirty-four times.” He said: “Then a man from the Ansar had a dream in which someone said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) ordered you to say the Tasbīḥ at the end of every Salat thirty-three times, and to say the Taḥmīd thirty-three times, and to say the Takbīr thirty-four times?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘Then make them twenty-five and add the Tahlīl (saying Lā ilāha illallāh) to them.’ The next day he went to the Prophet (ﷺ) and informed him, so he said: “Do it.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)