Jamiʿ at-Tirmidhi 3401 – Etwas anderes: Das Bittgebet: „In Deinem Namen, mein Herr, lege…

Abu Huraira (Allahs Wohlgefallen sei auf ihm) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:

„Wenn einer von euch sein Bett verlässt und dann zu ihm zurückkehrt, so soll er es dreimal mit dem Saum seines Izār abwischen, denn er weiß nicht, was nach ihm darauf gelangt ist. Wenn er sich hinlegt, soll er sagen: ‚In Deinem Namen, mein Herr, lege ich mich nieder, und in Deinem Namen richte ich mich auf. Wenn Du meine Seele nimmst, dann erbarme Dich ihrer; und wenn Du sie freigibst, dann behüte sie mit dem, womit Du Deine rechtschaffenen Diener behütest.‘ (Bismika rabbī waḍaʿtu janbī wa bika arfaʿuhu, fa-in amsakta nafsī farḥamhā wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihi ʿibādakaṣ-ṣāliḥīn.)

Und wenn er erwacht, soll er sagen: ‚Alles Lob gebührt Allah, Der meinen Körper gesund erhalten, mir meine Seele zurückgegeben und mir erlaubt hat, Seiner zu gedenken.‘ (Al-ḥamdu lillāh alladhī ʿāfānī fī jasadī wa radda ʿalayya rūḥī wa adhina lī bidhikrih.)“

Abu Hurairah (ra) narrated that :
the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When one of you leaves his bed then returns to it, then let him brush it off with the edge of his Izar three times, for indeed, he does not know what succeeded him upon it after him. When he lies down, let him say: ‘In Your Name, my Lord, I lay my side down, and in Your Name I raise it. And if You take my soul, then have mercy upon it, and if You release it, then protect it with that which You protect Your righteous worshipers (Bismika rabbī waḍa`tu janbī wa bika arfa`uhu, fa’in amsakta nafsī farḥamhā wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihī `ibādakaṣ-ṣāliḥīn)’ And when he awakens, let him say: All praise is due to Allah, Who healed me in my body, and returned to me my soul, and permitted me to remember Him (Al-ḥamdulillāh alladhī `āfānī fī jasadī wa radda `alayya rūḥī wa adhina lī bidhikrih).’”