Jamiʿ at-Tirmidhi 3400 – Etwas anderes: Das Bittgebet: „O Allah, Herr der Himmel und Herr…

Abū Huraira (ra) sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte anzuordnen, dass einer von uns, wenn er schlafen ging, sagen sollte: ‚O Allah, Herr der Himmel und Herr der Erden, unser Herr und Herr von allem, Spalter des Samenkorns und des Dattelkerns, Offenbarer der Thora, des Evangeliums und des Qur’an. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel jedes Übels, dessen Stirnlocke Du hältst. Du bist der Erste, nichts ist vor Dir. Du bist der Letzte, nichts ist nach Dir. Du bist der Offenbare, nichts ist über Dir, und Du bist der Verborgene, nichts ist unter Dir. Begleiche meine Schuld und befreie mich von Armut (Allāhumma rabbas-samāwāti wa rabbal-arḍīna wa rabbanā, wa rabba kulli shai’in, fāliqal-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-Injīli wal-Qur’ān. Aʿūdhu bika sharri kulli dhī sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, antal-Awwalu falaisa qablaka shai’un, wa antal-Ākhiru falaisa baʿdaka shai’un, waẓ-Ẓāhiru falaisa fauqaka shai’un wal-Bāṭinu falaisa dūnaka shai’un, iqḍi ʿannid-daina wa aghninī minal-faqr).‘“

Abu Hurairah (ra) said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) used to order that when one of us went to sleep, he should say: ‘O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord, and the Lord of everything, splitter of the seed-grain and date-stone, and Revealer of the Tawrah and the Injil and the Qur’an. I seek refuge in You from the evil of every evil that You are holding by the forelock. You are the First, there is nothing before You, You are the Last, there is nothing after You, and Az-Zahir, there is nothing above you, and Al-Batin, there is nothing below You. Relieve me of my debt, and enrich me from poverty (Allāhumma rabbas-samāwati wa rabbal-arḍīna wa rabbanā, wa rabba kulli shai’in, fāliqal-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-Injīli wal-Qur’ān. A`ūdhu bika sharri kulli dhi sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, antal-Awwalu falaisa qablaka shai’un, wa antal-Ākhiru falaisa ba`daka shai’un, waẓ-Ẓāhiru falaisa fauqaka shai'un wal-Bātinu falaisa dūnaka shai’un, iqḍi `annid-daina wa aghninī minal-faqr).’”