Jamiʿ at-Tirmidhi 3313 – Über die Sure al-Munāfiqūn

Zaid bin Arqam sagte:

„Wir nahmen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs an einer Schlacht teil, und einige Beduinen waren bei uns. Da eilten wir alle zu einer Wasserstelle, doch die Beduinen waren schneller als wir dort. Einer der Beduinen kam seinen Gefährten zuvor, versperrte die Wasserstelle, legte Steine um sie herum und bedeckte sie mit einer Lederdecke, bis seine Gefährten kamen.“ Er sagte: „Ein Mann von den Ansār erreichte den Beduinen und ließ die Zügel seines Kamels fallen, um zu trinken, doch der Beduine ließ ihn nicht. Da begann er, die Hindernisse um das Wasser zu entfernen, woraufhin der Beduine einen Stock erhob und den Mann von den Ansār auf den Kopf schlug und ihn verletzte. Er ging zu ʿAbdullah bin Ubayy, dem Oberhaupt der Heuchler, um ihn zu informieren – dieser war nämlich einer seiner Gefährten. Da wurde ʿAbdullah bin Ubayy zornig und sagte: ‚Gebt nichts für diejenigen aus, die bei Muhammad sind, bis sie abreisen.‘ Damit meinte er die Beduinen. Sie bereiteten Speise für den Gesandten Allahs zu. Da sagte ʿAbdullah: ‚Wenn sie Muhammad verlassen, dann bringt Muhammad etwas zu essen und lasst ihn und diejenigen, die bei ihm sind, davon essen.‘ Dann sagte er zu seinen Gefährten: ‚Wenn wir nach al-Madinah zurückkehren, wird der Ehrenhafter gewiss den Niedrigeren daraus vertreiben.‘“

Zaid sagte: „Ich ritt hinter dem Gesandten Allahs und hatte ʿAbdullah bin Ubayy gehört. Daher informierte ich meinen Onkel, der den Gesandten Allahs davon in Kenntnis setzte. Er sandte eine Nachricht zu ihm (ʿAbdullah), doch dieser schwor und leugnete es.“ Er sagte: „Da akzeptierte der Gesandte Allahs (ﷺ), was er sagte, und glaubte mir nicht. Mein Onkel kam zu mir und sagte: ‚Du wolltest nur, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dich hasst und die Muslime sagen, dass du gelogen hast.‘“ Er sagte: „Ich geriet in eine solche Sorge, wie sie kein anderer je erfahren hatte.“ Er sagte: „(Später), während ich mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise unterwegs war, wurde meine Sorge von mir genommen, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, rieb mir das Ohr und lächelte mir ins Gesicht. Solange die Welt bestünde, hätte ich über nichts glücklicher sein können als darüber. Dann holte mich Abu Bakr ein und sagte: ‚Was hat der Gesandte Allahs (ﷺ) zu dir gesagt?‘ Ich sagte: ‚Er hat nichts zu mir gesagt; er rieb mir nur das Ohr und lächelte mir ins Gesicht.‘ Er sagte: ‚Empfange die frohe Botschaft!‘ Dann holte mich Umar ein, und ich sagte zu ihm dasselbe, was ich zu Abu Bakr gesagt hatte. Am Morgen rezitierte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Sura al-Munāfiqūn.“

Zaid bin Arqam said:
“We were participating in a battle along with the Messenger of Allah, and there were some people from the Bedouins with us. So we all rushed toward some water and the Bedouins raced us to it. One of the Bedouins beat his companions to it and he (tried to obstruct) the pond, he placed rocks around it and he put a leather sheet over it until his companions came.” He said: “A man among the Ansar reached the Bedouin and he dropped the reigns of his camel to drink, but the Bedouin would not allow him. So he started removing the barriers around the water, but the Bedouin raised a stick beating the Ansari man on the head, and smashed it. He went to Abdullah bin Ubayy, the head of the hypocrite, to inform him – he was in fact one of his companions. So Abdullah bin Ubayy became enraged, the he said: ‘Do not spend anything on whoever is with Muhammad until they depart.’ Meaning the Bedouins. They were preparing food for the Messenger of Allah. So Abdullah said: ‘When they depart from Muhammad, then bring Muhammad some food, and let him and whoever is with him eat it.’ Then he said to his companions: ‘If we return to Al-Madinah, indeed the more honorable will expel therefrom the meaner.’” Zaid said: “And I was riding behind the Messenger of Allah, and I had heard Abdullah bin Ubayy, so I informed my uncle who went to tell the Messenger of Allah. He sent a message to him (Abdullah) but he took an oath and denied it.” He said: “So the Messenger of Allah (ﷺ) accepted what he said and did not believe me. So my uncle came to me and said: ‘You only wanted the Messenger of Allah (ﷺ) to hate you, and the Muslims to say that you lied.’” He said: “I suffered such worry as has not been suffered by anyone else.” He said: “(Later) while I was on the move with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey, my mind was relieved of worry, since the Messenger of Allah (ﷺ) came to me and rubbed my ear and smiled in my face. I would never be happier than with that as long as the world remained. Then Abu Bakr caught up to me, and said: ‘What did the Messenger of Allah (ﷺ) say to you?’ I said: ‘He did not say anything to me, he only rubbed my ear and smiled in my face.’ He said: ‘Receive the good news!’ Then Umar caught up with me and I said the same to him as I had said to Abu Bakr. In the morning the Messenger of Allah (ﷺ) recited Surat Al-Munafiqin.”