Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Jamiʿ at-Tirmidhi 2498 – Darüber, dass der Gläubige die Schwere seiner Sünden erkennt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Darüber, dass der Gläubige die Schwere seiner Sünden erkenntRegarding the Believer Recognizing the Gravity of His Sinsباب ‏)‏ ‏)‏

وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضٍ دَوِيَّةٍ مُهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏
Und der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah freut sich mehr über die Reue eines von euch als ein Mann, der sich in einer öden, unfruchtbaren und verderblichen Wildnis befindet und dessen Reittier seine Vorräte, seine Nahrung, sein Getränk und alles, was er benötigt, trägt. Dann läuft es davon. Er macht sich auf, um es zu suchen, bis er dem Tod nahe ist. Er sagt: ›Ich werde an den Ort zurückkehren, an dem ich es verloren habe, um dort zu sterben.‹ So kehrt er an seinen Platz zurück, und seine Augen werden schwer, sodass er einschläft. Dann wacht er auf und findet sein Reittier an seinem Kopf, das seine Nahrung, sein Getränk und alles, was er benötigt, trägt.“

Andere Überlieferungsketten berichten ähnliche Überlieferungen.
And the Messenger of Allah ﷺ said:
"Allah is more pleased with the repentance of one of you that a man in a desolate, barren, destructive wasteland, who has his mount carrying his provisions, his food, and his drink and what he needs with him. Then it wanders away. So he goes to find it until he is on the brink of death. He says: 'I will return to the place where I lost it, to die.' So he returns to his place and his eyes become heavy (falling asleep). Then he awakens to find his mount at his head carrying his food, drink and what he needs."

Other chains report similar narrations.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)