Jamiʿ at-Tirmidhi 2472 – Die Hadithe von ʿĀ’ischa, Anas, ʿAlī und Abū Huraira

Die Hadithe von ʿĀ’ischa, Anas, ʿAlī und Abū HurairaThe Ahadith of Aishah, Anas, Ali, and Abu Hurairahباب ‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَلاَثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ - وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَارًّا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلاَلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ ‏.‏

Anas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:

„Wahrlich, ich habe um Allahs willen so sehr gefürchtet, wie niemand gefürchtet hat, und ich wurde um Allahs willen so sehr geschädigt, wie niemand geschädigt wurde. Dreißig Tage und Nächte sind über mich vergangen, und bei Bilal gab es keine Nahrung, mit der ich etwas Leberähnliches hätte essen können, außer dem, was Bilal unter seiner Achsel verbergen konnte.“

Dieser Hadith bezieht sich auf die Zeit, als der Prophet (ﷺ) Allahs Segen und Frieden seien auf ihm hinausging und aus Makka floh und Bilal bei ihm war. Die einzige Nahrung, die Bilal hatte, war das, was er unter seinem Arm tragen konnte.

Anas narrated that the Messenger of Allah ﷺ said:
"Indeed I have feared for the sake of Allah, such that no one has feared, and I have been harmed for the sake of Allah, such that no one has been harmed. Thirty days and nights have passed over me, and there was no food with Bilal and I forced something with a liver to eat, except what Bilal could conceal under his armpit."

This Hadith refers to when the Prophet (ﷺ) SAW went out fleeing from Makkah and Bilal was with him. The only food Bilãl had was what he could carry under his
arm.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)