Jamiʿ at-Tirmidhi 2064 – Was über die Bezahlung für Taʿwīdh (Beschwörung) überliefert wurde

Jamiʿ at-Tirmidhi 2064

Was über die Bezahlung für Taʿwīdh (Beschwörung) überliefert wurdeWhat Has Been Related About Taking Payment For Ta'widh (Incantation)باب مَا جَاءَ فِي أَخْذِ الأَجْرِ عَلَى التَّعْوِيذِ

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مَرُّوا بِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ قُلْنَا نَعَمْ وَلَكِنْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا عَلَى ذَلِكَ قَطِيعًا مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ نَهْيًا مِنْهُ وَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ ‏.‏

Abu Saʿīd al-Chudrī überlieferte:

„Einige Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) trafen auf einen Stamm von Beduinen, die sie nicht bewirteten und ihnen keine Gastfreundschaft erwiesen. Deren Anführer erkrankte, und sie kamen zu uns und sagten: ‚Habt ihr ein Heilmittel?‘ Wir sagten: ‚Ja. Aber ihr habt uns nicht bewirtet und uns nicht als Gäste aufgenommen, daher werden wir nichts tun, bis ihr uns etwas gebt.‘ Daraufhin gaben sie dafür Schafe.

Er sagte: ‚Da begann ein Mann von uns, die Eröffnung des Buches (die Sura al-Fātiha) zu rezitieren, und er wurde geheilt. Als wir dann zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kamen, erwähnten wir dies ihm gegenüber. Er sagte: „Woher wusstest du, dass sie eine Ruqya ist?“ Und er erwähnte kein Verbot diesbezüglich. Dann sagte er: „Esst und teilt mir davon einen Anteil unter euch zu“ – von den Schafen.‘“

"Abu Sa'eed Al Khudri narrated:
"Some of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ came across a tribe of Bedouins that did not entertain them,nor behave hospitality with them. Their leader became ill, and they came to us saying: 'Do you have any medicine?'We said: ' Yes. But you did not entertain us nor have us as guests so we will not do anything until you give us something.' Then they gave sheep for that." He said: 'So a man from us began reciting the Opening of the Book (Surat Al-Fatihah) and he was cured. So when we came to the Messenger of Allah ﷺ we mentioned to him, He said: 'How did you know it was Ruqyah?' And he did not mention any prohibition against it,and he said: 'Eat , and assign me a share among you from them (Sheep).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)