Jamiʿ at-Tirmidhi 2063 – Was über die Bezahlung für Taʿwīdh (Beschwörung) überliefert wurde

Jamiʿ at-Tirmidhi 2063

Was über die Bezahlung für Taʿwīdh (Beschwörung) überliefert wurdeWhat Has Been Related About Taking Payment For Ta'widh (Incantation)باب مَا جَاءَ فِي أَخْذِ الأَجْرِ عَلَى التَّعْوِيذِ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمُ الْقِرَى فَلَمْ يَقْرُونَا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لاَ أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلاَثِينَ شَاةً ‏.‏ فَقَبِلْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏Qur’an 1:2(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏)‏ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرَأَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ ‏.‏ قَالَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ فَقُلْنَا لاَ تَعْجَلُوا حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْبِضُوا الْغَنَمَ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ ‏.‏ وَرَخَّصَ الشَّافِعِيُّ لِلْمُعَلِّمِ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ أَجْرًا وَيَرَى لَهُ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏

Abū Saʿīd überlieferte:

„Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) entsandte uns auf einen Feldzug. Wir schlugen unser Lager bei einigen Leuten auf und baten sie, uns zu bewirten, doch sie bewirteten uns nicht. Ihr Anführer wurde von einem Skorpion gestochen, woraufhin sie zu uns kamen und sagten: ‚Gibt es unter euch jemanden, der einen Skorpionstich mit Ruqya behandeln kann?‘ Ich sagte: ‚Ja, das kann ich. Aber ich werde keine Ruqya durchführen, bevor ihr uns einige Schafe gebt.‘ Sie sagten: ‚Dann werden wir euch dreißig Schafe geben.‘ Wir stimmten zu, und ich rezitierte al-Hamd [lillāh] siebenmal. Er wurde gesund, und wir nahmen die Schafe.“

Er sagte: „Wir waren uns unsicher, ob dies erlaubt sei, und sagten: ‚Seid nicht voreilig, bis wir den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) erreichen.‘“ Er sagte: „Als wir zu ihm kamen, berichtete ich ihm, was ich getan hatte. Da sagte er (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚Woher wusstest du, dass es eine Ruqya ist? Nehmt die Schafe und teilt mir einen Anteil unter euch zu.‘“

"Abu Sa'eed narrated:
"The Messenger of Allah ﷺ dispatched us on a military expedition. We camped with some people and asked them to entertain us but they did not entertain us. Their leader was stung so they came to us saying: 'Is there anyone among you who can treat a scorpion sting with Ruqyah?' I said: 'Yes I can. But I will not do any Ruqyah until you give us some sheep.' They said: 'Then we shall give you thirty sheep.' We accepted that,and I recited Al-Hamda [Lillah] seven times. He became better and we took the sheep." He said: "We became concerned about that being permissible and said: 'Do not be hasty until we reach the Messenger of Allah ﷺ." He said: "When we arrived with him I mentioned what I did to him. Heﷺsaid: 'How did you know that it was a Ruqyah? Take the sheep, and assign me a share among you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)