Jamiʿ at-Tirmidhi 1580 – Was über das Brechen von Verträgen überliefert wurde

Überliefert von Abū al-Faiḍ:

„Ich hörte Sulaim ibn ʿĀmir sagen: ‚Zwischen Muʿāwiyah und den Römern bestand ein Friedensvertrag. Er zog in ihr Gebiet, damit er sie angreifen konnte, sobald die Vertragsdauer abgelaufen wäre. Als ein Mann auf einem Reittier – oder auf einem Pferd – sagte: „Allāhu akbar! Erfüllung, kein Verrat!“ und sich herausstellte, dass es ʿAmr ibn ʿAbasah war, fragte Muʿāwiyah ihn danach. Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen: ‚Wer einen Vertrag zwischen sich und einem Volk hat, der soll den Vertrag weder brechen noch versuchen, ihn zu ändern, bis seine Frist abgelaufen ist – oder als Vergeltung für eine gleichartige Übertretung.‘“ Er sagte: „Daraufhin kehrte Muʿāwiyah mit den Leuten zurück.“‘

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan sahih.

Narrated Abu Al-Faid:



"I heard Sulaim bin 'Amir saying: 'There was a treaty between Mu'awiyah and the people of Rome. He was making an expedition into their lands so that when the period of the treaty was expires he would attack them. So when a man upon an animal' - or - 'upon a horse said: "Allahu Akbar! Fulfillment not betrayal!" - and it turned out to be 'Amr bin 'Abasah - Mu'awiyah asked him about that. He said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever has a treaty between himself and a people, then let him not violate the treaty nor try to change it until its time has passed, or , in retribution for a similar offense.'" He said: "So Mu'awiyah returned with the people."




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.