Jamiʿ at-Tirmidhi 1561 – Über den Nafl (eine zusätzliche Gabe aus der Kriegsbeute, die…

Überliefert von ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit:

„Der Prophet (ﷺ) pflegte zu Beginn des Feldzugs ein Viertel der Kriegsbeute zuzuteilen und bei der Rückkehr ein Drittel.“

Zu diesem Thema gibt es auch Überlieferungen von Ibn ʿAbbās, Ḥabīb ibn Maslamah, Maʿn ibn Yazīd, Ibn ʿUmar und Salamah ibn al-Akwaʿ. Dieser Hadith von ʿUbādah ist ein Ḥasan-Hadith. Dieser Hadith wurde auch von Abū Salām über einen Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) überliefert.

Narrated 'Ubadah bin As-Samit:



"The Prophet (ﷺ) used to confer a fourth of spoils of war in the early part of the expedition, and a third during the return."




There are narrations on this topic from Ibn 'Abbas, Habib bin Maslamh, Ma'n bin Yazid, Ibn 'Umar, and Salamah bin Al-Akwa'. This Hadith of 'Ubadah is a Hasan Hadith. This Hadith has also been reported from Abu Salam from a man among the Companions of the Prophet (ﷺ).

Eine weitere Überlieferungskette von Ibn ʿAbbās berichtet, dass der Prophet (ﷺ) am Tag von Badr sein Schwert Dhū l-Fiqār mitnahm; es ist dasselbe, das er am Tag von Uhud im Traum gesehen hatte.

Dieser Hadith ist hasan gharīb. Wir kennen ihn nur über diesen Überlieferungsweg durch den Bericht von Ibn Abī az-Zinād.

Die Gelehrten sind unterschiedlicher Meinung darüber, ob der Nafl aus dem Fünftel gegeben wird. Mālik ibn Anas sagte: „Mir ist nicht überliefert worden, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei jedem Feldzug den Nafl gab; mir wurde jedoch überliefert, dass er ihn bei einigen von ihnen gab. Dies liegt im Ermessen des Imams, entweder zu Beginn der Verteilung der Beute oder an deren Ende.“

Ibn Mansūr sagte: „Ich sagte zu Ahmad: ‚Der Prophet (ﷺ) gab den Nafl, als er ein Viertel verteilte, nachdem das Fünftel genommen worden war; und als er zurückkehrte, gab er ein Drittel aus dem Fünftel.‘ Da sagte er: ‚Das Fünftel wird genommen, und anschließend wird der Nafl aus dem verbleibenden Teil gegeben; darüber hinaus gibt es nichts.‘“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist so zu verstehen, wie Ibn al-Musayyab sagte: „Der Nafl stammt aus dem Fünftel.“ Isḥāq sagte dasselbe.

Another chain from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) took his sword Dhul-Fiqar on the Day of Badr, and it is the one that he saw in the dream on the Day of Uhud.




This Hadith is Hasan Gharib. We only know it from this route through the report of Ibn Abi Az-Zinad.




The people of knowledge differ over giving the Nafl from the Khumus. Malik bin Anas said: "It has not reached me that the Messenger of Allah (ﷺ) gave the Nafl during every expedition, but it has been conveyed to me that he gave the Nafl in some of them. That is according to the discretion of the Imam during the beginning of the division of the spoils or the end of it."




Ibn Mansur said: "I said to Ahmad: 'The Prophet (ﷺ) gave the Nafl when he divided the fourth, after the Khumus, and when he was returning (he gave) the third from the Khumus.' So he said: 'The Khumus is taken, and then the Nafl is given from what remains, nothing beyond this.''"




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is (understood) as Ibn Musayyab said: "The Nafl is from te Khumus." Ishaq said as he said.