Jamiʿ at-Tirmidhi 1558 – Was über die Ahl adh-Dhimma berichtet wurde, die mit den Muslimen…

Mehrere Quellenfassungen tragen diese Originalnummer. Sie bleiben einzeln erhalten und haben jeweils einen eigenen Quellenlink.Several source records share this original reference. Each is preserved with its own source link.

Jamiʿ at-Tirmidhi 1558

Was über die Ahl adh-Dhimma berichtet wurde, die mit den Muslimen kämpfen: Erhalten sie einen Anteil an der Kriegsbeute?What Has Been Related About Ahl Adh-Dhimmah Fighting With The Muslims, Are They To Recieve A Share Of The Spoils Of War ?باب مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الذِّمَّةِ يَغْزُونَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ هَلْ يُسْهَمُ لَهُمْ

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرِ لَحِقَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَذْكُرُ مِنْهُ جُرْأَةً وَنَجْدَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَلَسْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لاَ يُسْهَمُ لأَهْلِ الذِّمَّةِ وَإِنْ قَاتَلُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْعَدُوَّ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُسْهَمَ لَهُمْ إِذَا شَهِدُوا الْقِتَالَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) in Richtung Badr vorrückte, bis er Harrah al-Wabr erreichte. Dort traf er auf einen Mann unter den Götzendienern, von dem gesagt wurde, dass er tapfer und mutig sei. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Glaubst du an Allah und Seinen Gesandten?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann kehre um, denn wir suchen keine Hilfe bei einem Götzendiener.“

Der Hadith enthält mehr Dialog als dies. Und dies ist ein Hasan-Gharīb-Hadith. Nach diesem Hadith handeln einige der Gelehrten. Sie sagen, dass die Schutzbefohlenen keinen Anteil erhalten, selbst wenn sie gemeinsam mit den Muslimen gegen den Feind kämpfen.

Einige der Gelehrten sagten, dass ihnen ein Anteil gegeben wird, wenn sie gemeinsam mit den Muslimen an der Schlacht teilnehmen.

Narrated 'Aishah:

That the Messenger of Allah (ﷺ) advanced towards Badr till he reached Harrah Al-Wabr where he was met by a man from the idolaters, about whom it was said he was brave and courageous. The Prophet (ﷺ) said to him: "Do you believe in Allah and his Messenger?" He said: "No." He said: "Then return, because we do not seek aid from an idolater."

The Hadith has more dialogue than this. And this is a Hasan Gharib Hadith. This is acted upon according to some of the people of knowledge. They say that the people of Adh-Dhimmah do not recieve a share, even it they were to fight along with the Muslims against the enemy.

Some of the people of knowledge said that they are given a share when they attend the battle with the Muslims.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 1558

وَيُرْوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ قَاتَلُوا مَعَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Von Az-Zuhrī wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einigen Juden, die an seiner Seite kämpften, einen Anteil gab. Dies wurde uns von Qutaibah überliefert, der sagte: „ʿAbdul-Wārith ibn Saʿīd berichtete uns von ʿUrwah ibn Thābit, von Az-Zuhrī.“

Dieser Hadith ist hasan gharīb.

It has been related by Az-Zuhri, that the Prophet (ﷺ) gave a portion to some people among the Jews who fought along with him. This was narrated to us by Qutaibah (who said): "Abdul-Warith bin Sa'eed narrated to us from 'Urwah bin Thabit, from Az-Zuhri."

This Hadith is Hasan Gharib.