Jamiʿ at-Tirmidhi 1310 – Was über Al-Munābadha und Al-Mulāmasa überliefert wurde

Jamiʿ at-Tirmidhi 1310

Was über Al-Munābadha und Al-Mulāmasa überliefert wurdeWhat Has Been Related About Al-Munabadhah And Al-Mulamasahباب مَا جَاءَ فِي الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ‏.‏ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا لَمَسْتَ الشَّىْءَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ كَانَ لاَ يَرَى مِنْهُ شَيْئًا مِثْلَ مَا يَكُونُ فِي الْجِرَابِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Abū Huraira überlieferte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) untersagte die Verkäufe von al-Munābadha und al-Mulāmasa.“

Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Abū Saʿīd und Ibn ʿUmar.

[Abū ʿĪsā sagte:] Der Hadith von Abū Huraira ist ein hasan-sahīh-Hadith. Die Bedeutung von al-Munābadha in diesem Hadith ist, dass gesagt wird: „Wenn ich dir etwas zuwerfe, dann ist der Verkauf zwischen dir und mir abgeschlossen.“ Al-Mulāmasa bedeutet, dass er sagt: „Wenn du etwas berührst, dann ist der Verkauf abgeschlossen.“ Dies gilt sogar dann, wenn er es überhaupt nicht gesehen hat, etwa wenn es sich in einem Sack oder etwas anderem befindet. Dies waren lediglich Verkaufspraktiken der Menschen der Dschāhilīya, daher wurden sie untersagt.

Narrated Abu Hurairah:

"The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited sales of Al-Munabadhah and Al-Mulamasah."

He said: There are narrations on this topic from Abu Sa'eed and Ibn 'Umar.

[Abu 'Eisa said:] The Hadith is Abu Hurairah is a Hasan Sahih Hadith. And the meaning of (Munabadhah) in this Hadith is when it is said: "When I throw something to you then the sale between you and I is concluded." And Al-Mulamasah is that he says: "When you touch something then the sale is concluded." Even if he did not see it at all, like if it was inside of a bag or something else. There are merely sales practices of the people of Jahiliyyah so they were prohibited.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)