Jamiʿ at-Tirmidhi 1264 – „Erfülle das anvertraute Gut für denjenigen, der es dir…

Abū Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Erfülle das anvertraute Gut für denjenigen, der es dir anvertraut hat, und betrüge nicht denjenigen, der dich betrogen hat.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan gharīb. Einige Gelehrte richteten sich nach diesem Hadith und sagten: Wenn sich etwas, das einem Mann gehört, bei einem anderen befindet und dieser damit fortgeht, während der erste etwas besitzt, das dem anderen gehört, darf er von ihm nicht einen Gegenwert für das einbehalten, was der andere genommen hat.

Einige Gelehrte unter den Tābiʿūn erlaubten dies. Dies ist die Ansicht von Sufyān ath-Thawrī. Er sagte: „Wenn ein Mann einige Dirham besitzt, die einem anderen gehören, und der andere einige Dinar besitzt, die dem ersten gehören, darf er nichts als Gegenleistung für seine Dirham einbehalten, es sei denn, es trifft sich, dass er einige seiner Dirham besitzt; in diesem Fall darf er von seinen Dirham einen Betrag einbehalten, der dem entspricht, was ihm der erste schuldet.“

Narrated Abu Hurairah:



That the Prophet (ﷺ) said: "Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not cheat the one who cheated you."




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib. Some of the people of knowledge followed this Hadith, they said that when something belonging to a man is with another and he leaves (with it), then he has something that belongs to him, he may not withhold from him an equivalent to what the other took of his.




Some of the people of knowledge among the Tabi'in allowed that. This is the view of Sufyan Ath-Thawri, he said: "If one man has some Dirham that belong to another, and the second has some Dinar belonging to the first, he may not withhold any in place of his Dirham, unless it so happens that he has some Dirham of his, then in that case he can withhold some of his Dirham equal to what he is owed by the first."