Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Jamiʿ at-Tirmidhi 1259 – Was über den Mukātab überliefert wurde, der über die Mittel…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was über den Mukātab überliefert wurde, der über die Mittel verfügt, um seine Freilassung zu erfüllenWhat Has Been Related About The Mukatab Who Has What Wil Fulfill (His Release)باب مَا جَاءَ فِي الْمُكَاتَبِ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ مِيرَاثًا وَرِثَ بِحِسَابِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ يُؤَدِّي الْمُكَاتَبُ بِحِصَّةِ مَا أَدَّى دِيَةَ حُرٍّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ عَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَوْلَهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمُ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ دِرْهَمٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn das Blutgeld einem Mukātab zufällt oder es sich um eine Erbschaft handelt, dann erbt er entsprechend dem Anteil, von dem er befreit worden ist.“ Und der Prophet (ﷺ) sagte: „Dem Mukātab wird das Blutgeld eines Freien entsprechend dem Anteil gegeben, den er für seine Freiheit bezahlt hat, und das eines Sklaven entsprechend dem, was noch aussteht.“

[Er sagte:] Hierzu gibt es auch eine Überlieferung von Umm Salamah.

[Abū ʿĪsā sagte:] Der Hadith von Ibn ʿAbbās ist ein Ḥasan-Hadith. So wurde er von Yaḥyā ibn Abī Kathīr überliefert, von ʿIkrimah, von Ibn ʿAbbās, vom Propheten (ﷺ).

Khālid ibn al-Ḥadhdhāʾ überlieferte ihn von ʿIkrimah, von ʿAlī als dessen Aussage.

Dies ist nach der Auffassung einiger Gelehrter unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) und anderer die maßgebliche Praxis.

Die meisten Gelehrten unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) und andere sagten, dass der Mukātab ein Sklave bleibt, solange er noch einen Dirham schuldet. Dies ist die Auffassung von Sufyān ath-Thawrī, asch-Schāfiʿī, Aḥmad und Isḥāq.
Narrated Ibn 'Abbas:



That the Prophet (ﷺ) said: "When the penalty (of blood money) goes to a Mukatab, or an inheritance, then he inherits in accordance with as much as he is freed from it." And the Prophet (ﷺ) said: "The Mukatab is given the blood-money of a free person in accordance to what he has paid (for his freedom), and that of a slave in accordance to what remains."




[He said:] There is something on this from Umm Salamah.




[Abu 'Eisa said:] The Hadith of Ibn 'Abbas is a Hasan Hadith. This is how it was reported from Yahya bin Abi Kathir from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (ﷺ).




Khalid bin Al-Hadh-dha' reported it from 'Ikrimah, from 'Ali as his saying.




This is acted upon according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet (ﷺ) and others.




Most of the people of knowledge among the Companions of the Prophet (ﷺ) and others said that the Mukatab remains a slave as long as he still owes a Dirham. This is the view of Sufyan Ath-Thawri, Ash-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)