Jamiʿ at-Tirmidhi 1246 – Was darüber überliefert wurde, dass sowohl der Käufer als auch…

Überliefert von Hakīm ibn Hizām:

Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sowohl der Käufer als auch der Verkäufer haben die Wahlmöglichkeit, solange sie sich nicht getrennt haben. Wenn sie die Wahrheit gesprochen und alles klargestellt haben – etwa Mängel oder Bedingungen –, dann wird ihr Verkauf gesegnet sein. Wenn sie jedoch etwas verschwiegen und gelogen haben, wird ihrem Verkauf der Segen entzogen.“

Dies ist ein sahīh Hadith.

So wurde auch von Abū Barzah al-Aslamī überliefert, dass zwei Männer nach dem Verkauf eines Pferdes zu ihm kamen und miteinander stritten. Sie befanden sich auf einem Schiff, woraufhin er sagte: „Ich habe nicht gesehen, dass ihr beide euch getrennt habt, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Käufer und der Verkäufer haben die Wahlmöglichkeit, solange sie sich nicht getrennt haben.‘“

Einige Gelehrte aus al-Kūfa und anderen Gegenden vertraten die Ansicht, dass die Trennung sich auf die Rede beziehe. Dies ist die Ansicht von [Sufyān] ath-Thawrī. Sie wurde auch von Mālik ibn Anas überliefert, und von Ibn al-Mubārak wurde überliefert, dass er sagte: „Wie könnte dies zurückgewiesen werden?“ Der Hadith darüber vom Propheten (ﷺ) ist sahīh und stärkt diese Ansicht.

Die Bedeutung der Aussage des Propheten (ﷺ): „Außer beim Verkauf mit Wahlmöglichkeit“ ist, dass der Verkäufer dem Käufer, solange sie noch beisammensitzen, nach Abschluss des Verkaufs die Wahl gibt, vom Kauf zurückzutreten. Wenn er sich dafür entscheidet, dem Verkauf zuzustimmen, hat er danach nicht mehr die Möglichkeit, vom Verkauf zurückzutreten, selbst wenn sie sich noch nicht getrennt haben. So erklärten es asch-Schāfiʿī und andere.

Was die Ansicht derjenigen stärkt, die sagen, dass die Trennung bedeutet, dass sie auseinandergehen, und sich nicht auf die Rede bezieht, ist der folgende Hadith von ʿAbdullāh ibn ʿAmr vom Propheten (ﷺ).

Narrated Hakim b. Hizam:



That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Both the buyer and the seller retain the option as long as they have not separated. If they spoke the truth and clarified (any defects or conditions), then they would be blessed in their sale, and if they hid something and lied then their sale would be deprived of blessings."




And this is a Sahih Hadith.




This is how it was reported from Abu Barzah Al-Aslami, that two men came disputing to him after the sale of a horse, and they were on a ship, so he said: "I did not see the two of your separate, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The buyer and the seller retain the choice as long as they did not separate.'"




Some of the people of knowledge, among the people of Al-Kufah and others, held the view that the separation refers to speech. This is the saying of [Sufyan] Ath-Thawri. This has been reported from Malik bin Anas, and it has been reported from Ibn al-Mubarak that he said: "How could this be refuted ?" And the Hadith about it from the Prophet (ﷺ) is Sahih, and it strenghtens this view.




And the meaning of the saying of the Prophet (ﷺ): "Except for the optional sale" is, that (while they are still together) the seller gives the buyer the option to cancel after the conclusion of the sale. If he chooses to agree to the sale, then he does not have the choice to cancel the sale after then, even if they did not separate. This is how Ash-Shafi'i and others explained it. And what strenghtens the view of those who said that the separation refers to them parting, (and) it does not refer to speech, is the (following) Hadith of 'Abdullah bin 'Amr from the Prophet (ﷺ).