Sunan an-Nasaʾi 931 – Was eine Person sagen sollte, wenn sie hinter dem Imam niest

Es wurde von Muʿādh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich betete hinter dem Propheten ﷺ und nieste. Da sagte ich: ›Al-hamdu lillāhi, hamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, mubārakan ʿalayhi, kamā yuḥibbu rabbunā wa yarḍā‹ (Lob sei Allah, ein vielfaches, gutes und gesegnetes Lob, an dem und über das unser Herr Gefallen findet und mit dem Er zufrieden ist.)

Als er das Gebet beendet hatte, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ›Wer hat während des Gebets gesprochen?‹ Doch niemand sagte etwas. Dann sagte er es ein zweites Mal: ›Wer hat während des Gebets gesprochen?‹ Da sagte Rifāʿah ibn Rāfiʿ ibn Afrah: ›Ich war es, o Gesandter Allahs.‹ Er sagte: ›Ich sagte: „Lob sei Allah, ein vielfaches, gutes und gesegnetes Lob, an dem und über das unser Herr Gefallen findet und mit dem Er zufrieden ist.“‹

Der Prophet ﷺ sagte: ›Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele liegt: Etwas mehr als dreißig Engel eilten herbei, um zu sehen, wer von ihnen es hinauftragen würde.‹“

It was narrated from Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi' that :
His father said: "I prayed behind the Prophet (ﷺ) and I sneezed and said: 'Al-hamdu lillahi, hamdan kathiran tayiban mubarakan fih, mubarakan'alaihi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda (Praise be to Allah, much good and blessed praise as our Lord loves and is pleased with.)' When he finished praying, the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Who is the one who spoke during the prayer?' But no one said anything. Then he said it a second time: 'Who is the one who spoke during the prayer?' So Rifa'ah bin Rafi bin Afrah said: 'It was me, O Messenger of Allah.' He said: 'I said: "Praise be to Allah, much good and blessed praise as our Lord loves and is pleased with.'" The Prophet (ﷺ) said: 'By the One in Whose hand is my soul, thirty-odd angels hastened to see which of them would take it up.'"