Sunan an-Nasaʾi 898 – Eine weitere Art des Gedenkens und Bittgebets zwischen dem Takbīr…

Es wurde von Muhammad bin Maslamah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er aufstand, um ein freiwilliges Gebet zu verrichten, sagte:

„Allāhu akbar. Wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara as-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan musliman wa mā anā mina al-mushrikīn. Inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī lillāhi rabbil-ʿālamīn, lā sharīka lahu, wa bidhālika umirtu wa anā awwalu al-muslimīn. Allāhumma anta al-malik, lā ilāha illā anta, subḥānaka wa bi-ḥamdik.“

„Allah ist am größten. Wahrlich, ich wende mein Gesicht Dem zu, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Hanīf und Muslim, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Welten. Er hat keinen Partner. Dies ist es, was mir befohlen wurde, und ich bin der Erste der Muslime. O Allah, Du bist der König; es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Dir. Gepriesen seist Du, und Dir gebührt alles Lob.“

Dann rezitierte er.

It was narrated from Muhammad bin Maslamah that:
When the Messenger of Allah (ﷺ) stood to offer a voluntary prayer he would say: " Allahu Akbar Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan musliman wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika umirtu wa ana awwalul-muslimin. Allahumma antal-maliku la ilaha illa anta subhanaka wa bihamdik (Allah is Most Great. Verily, I have turned my face toward Him who created the Heavens and the Earth hanifa (worhsipping none but Allah Alone), as a Muslim, and I am not of the idolaters. Verily, my Salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign and there is none worthy of worship but You, glory and praise be to You.)" Then he would recite.