Sunan an-Nasaʾi 897 – Eine weitere Art des Gedenkens und Bittgebets zwischen dem Takbīr…

Es wurde von ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, überliefert, dass er sagte:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet begann, sprach er den Takbīr und sagte anschließend:

„Ich habe mein Gesicht dem zugewandt, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Hanīf, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten. Er hat keinen Partner. Dazu wurde ich befohlen, und ich gehöre zu den Muslimen.

O Allah! Du bist der Herrscher; es gibt keinen Gott außer Dir. Ich bin Dein Diener. Ich habe mir selbst Unrecht getan und meine Sünde eingestanden. So vergib mir all meine Sünden, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. Leite mich zu den besten Charaktereigenschaften, denn niemand leitet zu den besten von ihnen außer Dir. Und wende von mir die schlechten Charaktereigenschaften ab, denn niemand wendet sie von mir ab außer Dir.

Hier bin ich zu Deinen Diensten, und ich bin glücklich, Dir zu dienen. Alles Gute liegt in Deiner Hand, und das Böse wird Dir nicht zugeschrieben. Durch Dich bin ich, und zu Dir wende ich mich. Gesegnet und erhaben bist Du. Ich bitte Dich um Vergebung und bereue vor Dir.“

It was narrated from Ali, may Allah be pleased with him, that:
When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahumma! Antal-maliku la ilaha illa ant, ana abduka zalamtu nafsi wa'taraftu bidhanbi faghfirli dhunubi jami'an, la yaghfirudhunuba illa anta, wahdini lihasanil-ahklaqi, la yahdi li ahsaniha illa anta wasrif anni sayy'aha la yasrifu anni sayy'aha illa anta, labaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fi yadaika wash-sharru laisa ilaika ana bika wa ilaika ana bika wa ilaika tabarkta wa ta'alaita astaghfiruka wa atubu ilaik. (Verily, I have turned my face toward Him who created the Heavens and the Earth hanifa (worhsipping none but Allah Alone), and I am not of the idolaters. Verily, my salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded, and I am one of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign and there is none worthy of worship but You. I am Your slave, I have wronged myself and I acknowledge my sin. Forgive me all my sins for no one forgives sins but You. Guide me to the best of manners for none can guide to the best of them but You. Protect me from bad manners for none can protect against them but You. I am at Your service, all goodness is in Your hands, and evil is not attributed to You. I rely on You and turn to You, blessed and exalted are You, I seek Your forgiveness and repent to You."