Sunan an-Nasaʾi 877 – Das Heben der Hände vor dem Aussprechen des Takbīr

Sunan an-Nasaʾi 877

Das Heben der Hände vor dem Aussprechen des TakbīrRaising the hands before saying the takbirباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ التَّكْبِيرِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass er sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er, wenn er zum Gebet aufstand, seine Hände hob, bis sie auf Schulterhöhe waren, und dann den Takbīr sprach. Das tat er, wenn er vor der Verbeugung den Takbīr sprach, und er tat es auch, wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob und sagte: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist).‘ Beim Niederwerfen tat er dies jedoch nicht.“

It was narrated that Ibn Umar said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ), when he stood to pray, raise his hands until they were in level with his shoulders, then he said the takbir. He did that when he said the Takbir before bowing, and he did that when he raised his head from bowing and said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him).' Bu he did not do that during the prostration."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)