Sunan an-Nasaʾi 833 – Einem Imam folgen, der im Sitzen betet

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) schwer erkrankte, kam Bilāl, um ihm mitzuteilen, dass es Zeit zum Gebet sei, und er sagte: ‚Sag Abū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten.‘“ Sie sagte: „Ich sagte: ‚0 Gesandter Allahs (ﷺ), Abū Bakr ist ein feinfühliger Mann, und wenn er an deiner Stelle steht, wird er die Menschen seine Stimme nicht hören lassen können; warum sagst du nicht ʿUmar, dass er es tun soll?‘ Er sagte: ‚Sag Abū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten.‘ Ich sagte zu Ḥafṣa: ‚Sag es ihm.‘ Da sagte sie es ihm. Er sagte: ‚Ihr seid wie die weiblichen Gefährtinnen Yūsufs. Sagt Abū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten.‘“ Sie sagte: „Da sagten sie es Abū Bakr. Als er begann zu beten, fühlte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) besser, sodass er aufstand und mit der Hilfe zweier Männer kam, wobei seine Füße über den Boden schleiften. Als er die Moschee betrat, hörte Abū Bakr ihn kommen und wollte zurücktreten, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm ein Zeichen: ‚Bleib, wo du bist.‘ Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und setzte sich zu Abū Bakrs Linken, sodass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Menschen im Sitzen im Gebet leitete, während Abū Bakr stand und dem Gesandten Allahs (ﷺ) folgte und die Menschen dem Gebet Abū Bakrs folgten. Möge Allah mit ihm zufrieden sein.“

It was narrated that Aisha said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) became seriously ill, Bilal came to tell him it was time to pray and he said: 'Tell Abu Bakr to lead the people in prayer."' She said: "I said: '0 Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr is a tender-hearted man, and when he stands in your place he will not be able to make the people
hear his voice; why don't you tell 'Umar (to do it)?' He said: 'Tell a Abu Bakr to lead the people in the prayer.' I said to Hafsah: 'Tell him.' So she told him. He said: 'You are (like) the female companions of Yosuf. Tell Abu Bakr lead the people in prayer."' She said: "So they told Abu Bakr. When he started to pray, the Messenger of Allah (ﷺ) began to feel better, so he got up and came with the help of two men, with his feet dragging along the ground. (When) he entered the Masjid, Abu
Bakr heard him coming and he wanted to step back, but the Messenger of Allah (ﷺ) gestured to him: 'Stay where you are.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and sat on Abu Bakr's left, so the Messenger of Allah (ﷺ) was leading the people in prayer sitting, and Abu Bakr was standing and following the Messenger of Allah (ﷺ) and the people were following the prayer of Abu Bakr, may Allah be pleased with him."