Sunan an-Nasaʾi 830 – Dem Imam vorausgehen

Es wurde überliefert, dass Hittān ibn ʿAbdullāh sagte: „Abū Mūsā leitete uns im Gebet. Als er saß, trat ein Mann aus der Gemeinde ein und sagte: ‚Das Gebet beruht auf Rechtschaffenheit und wird im Qurʾān stets gemeinsam mit der Zakāh erwähnt.‘ Als Abū Mūsā den Salām gesprochen hatte, wandte er sich den Menschen zu und sagte: ‚Wer von euch hat diese Worte gesagt?‘ Die Menschen schwiegen. Dann sagte er: ‚O Hittān, vielleicht hast du es gesagt?‘ Er sagte: ‚Nein, aber ich hatte Angst, dass du mich dafür tadeln würdest.‘ Da sagte er:

‚Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte uns unser Gebet und die freiwilligen Gebete und sagte: Der Imām ist eingesetzt, damit ihm gefolgt wird. Wenn er den Takbīr spricht, dann sprecht den Takbīr; wenn er sagt: „Nicht den Weg derjenigen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben, und nicht den Weg derjenigen, die in die Irre gegangen sind“, dann sagt: „Āmīn“, und Allah wird euch erhören; wenn er sich aus der Verbeugung aufrichtet und sagt: „Samiʿa Allāhu liman ḥamidah“ (Allah erhört denjenigen, der Ihn lobpreist), dann sagt: „Rabbanā laka l-ḥamd“ (Unser Herr, Dir gebührt das Lob), und Allah wird euch erhören; wenn er sich niederwirft, dann werft euch nieder, und wenn er sich aufrichtet, dann richtet euch auf. Der Imām soll sich vor euch niederwerfen und sich vor euch aufrichten.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Dies gleicht jenes aus.‘“

It was narrated that Hittan bin 'Abdullah said: "Abu Musa led us in prayer and when he was sitting, a man from among the people entered and said: 'Prayer is based on righteousness and is always mentioned alongside Zakah (in the Qur'an).' When Abu Musa had said the Salam, he turned to the people and said: 'Which of you spoke these words?' The people kept quiet. Then he said: 'O Hittan, perhaps you said it?' He said: 'No, but I was afraid that you would rebuke me for it.' He said:
'The Messenger of Allah (ﷺ) taught us our prayer and Sunnah prayers, and he said: The Imam is appointed to be followed, so when he says the Takbir, say the Takbir; when he says
"Not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray," say Amin, and Allah will respond to you; when he rises up from bowing and says, 'Sami' Allalhu liman hamidah (Allah hears those who praise Him), say 'Rabbana lakal-hamd (Our Lord, to
You be praise),' and Allah will hear you; when he prostrates, prostrate, and when he sits up, sit up. The Imam should prostrate before you
do and sit up before you do.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'This makes up for that.'"