Sunan an-Nasaʾi 793 – Dass der Imam in seiner Abwesenheit jemand anderen mit der Leitung…

Sahl ibn Saʿd sagte: „Zwischen den Banū ʿAmr ibn ʿAuf kam es zu Kämpfen, und die Nachricht davon erreichte den Propheten (ﷺ). Er verrichtete das Zuhr-Gebet und ging dann zu ihnen, um zwischen ihnen zu schlichten. Darauf sagte er zu Bilāl: ‚O Bilāl, wenn die Zeit des ʿAsr-Gebets kommt und ich noch nicht zurückgekehrt bin, dann sage Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.‘ Als die Zeit des ʿAsr-Gebets kam, rief Bilāl den Adhān und anschließend die Iqāmah aus. Dann sagte er zu Abū Bakr: ‚Tritt vor!‘ Abū Bakr trat vor und begann zu beten. Da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und ging durch die Reihen der Menschen, bis er hinter Abū Bakr stand. Die Menschen klatschten. Abū Bakr war so, dass er, sobald er mit dem Gebet begonnen hatte, niemals zur Seite blickte. Als er jedoch bemerkte, dass das Klatschen anhielt, drehte er sich um. Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, weiterzubeten. Abū Bakr pries Allah, den Erhabenen und Majestätischen, dafür, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm befohlen hatte, weiterzumachen. Dann bewegte sich Abū Bakr auf seinen Fersen rückwärts. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) dies sah, trat er vor und leitete die Menschen im Gebet. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚O Abū Bakr, was hinderte dich daran, weiterzumachen, als ich dir ein Zeichen gab?‘ Er sagte: ‚Es ziemt sich für den Sohn Abū Quḥāfas nicht, den Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebet zu leiten.‘ Darauf sagte er (der Prophet) zu den Menschen: ‚Wenn ihr während des Gebets etwas bemerkt, sollen die Männer Subḥān Allah sagen und die Frauen klatschen.‘“

Sahl bin Sa'd said: "There was some fighting among Banu 'Amr bin 'Awf, and news of that reached the Prophet (ﷺ). He prayed Zuhr, then he went to them to reconcile between them. Then he said to Bilal: 'O Bilal, if the time for Asr comes and I have not come back, then tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' When the time (for Asr) came, Bilal called the Adhan, then the Iqamah, then he said to Abu Bakr: 'Go forward. So Abu Bakr went forward and started to pray. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and started passing through the rows of people until he stood behind Abu Bakr, and the people clapped. Abu Bakr was such that whenever he started praying, he would never glance sideways, but when he noticed that the clapping persisted he turned around. The Messenger of Allah (ﷺ) gestured to him to carry on praying. Abu Bakr praised Allah the Mighty and Sublime for the Messenger of Allah (ﷺ) having told him to continue. Then Abu Bakr moved backward on his heels, and when the Messenger of Allah (ﷺ) saw that, he came forward and led the people in prayer. When he completed the prayer he said: 'O Abu Bakr, when I gestured to you, what kept you from continuing (to lead the people)?' He said: 'It does not befit the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer.' And he (the Prophet) said to the people: 'If you notice something (during the prayer), men should say Subhan Allah and women should clap.'"