Sunan an-Nasaʾi 792 – Nachdem der Imam an seinem Gebetsplatz steht, erinnert er sich…

Sunan an-Nasaʾi 792

Nachdem der Imam an seinem Gebetsplatz steht, erinnert er sich daran, dass er sich nicht im Zustand der rituellen Reinheit befindetAfter standing in the place where he prays, the Imam remembers that he is not in a state of purityباب الإِمَامِ يَذْكُرُ بَعْدَ قِيَامِهِ فِي مُصَلاَّهُ أَنَّهُ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Die Iqāmah zum Gebet wurde gesprochen, und die Menschen stellten sich in Reihen auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus. Als er dann an seinem Gebetsplatz stand, erinnerte er sich daran, dass er keine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorgenommen hatte. Er sagte zu den Menschen: ‚Bleibt, wo ihr seid.‘ Dann ging er in sein Haus zurück. Anschließend kam er mit vom Wasser tropfendem Kopf heraus. Er nahm den Ghusl vor, während wir in unseren Reihen standen.“

It was narrated that Abu Hurairah said: "The Iqamah for prayer was said and the people stood in rows, and the Messenger of Allah (ﷺ) came out. Then when he stood in the place where he prayed, he remembered that he had not performed Ghusl. He said to the people: 'Stay where you are.' Then he went back to his house, then he came out with his head dripping with water. He performed Ghusl while we were standing in our rows."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)