Sunan an-Nasaʾi 702 – Das Öffnen von Gräbern und die Nutzung des Geländes als Moschee

Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte: „Als der Gesandte Allahs ﷺ nach al-Madīnah kam, stieg er im höher gelegenen Teil von al-Madīnah bei dem Stamm ab, der Banū ʿAmr ibn ʿAwf genannt wird, und blieb vierzehn Nächte bei ihnen. Dann ließ er nach den Oberhäuptern der Banū an-Nadschār schicken, und sie kamen mit ihren Schwertern an ihrer Seite. Es ist, als sähe ich den Gesandten Allahs ﷺ auf seiner Kamelstute, während Abū Bakr hinter ihm auf demselben Kamel ritt, und die Oberhäupter der Banū an-Nadschār ihn umgaben, bis er im Hof von Abū Ayyūb abstieg. Der Prophet ﷺ verrichtete das Gebet überall dort, wo er sich befand, wenn die Gebetszeit eintrat, und er betete sogar in Schafställen. Dann ordnete er an, dass die Moschee gebaut werden solle. Er ließ nach den Oberhäuptern der Banū an-Nadschār schicken, und als sie kamen, sagte er: ‚O Banū an-Nadschār, nennt mir einen Preis für diesen euer Grundstück mit Palmen.‘ Sie sagten: ‚Bei Allah, wir werden seinen Preis nur von Allah verlangen.‘“

Anas sagte: „Auf diesem Grundstück befanden sich Gräber von Götzendienern, Ruinen und Dattelpalmen. Der Gesandte Allahs ﷺ ordnete an, dass die Gräber der Götzendiener ausgegraben, die Ruinen eingeebnet und die Dattelpalmen gefällt werden sollten. Die Stämme der Bäume wurden so angeordnet, dass sie die Wände an der Qiblah-Seite bildeten. Die steinernen Säulen wurden an den Seiten ihres Tores errichtet. Sie begannen, die Steine zu tragen, während sie einige Verszeilen rezitierten, und der Gesandte Allahs ﷺ war bei ihnen, als sie sagten: ‚O Allah! Es gibt kein Gutes außer dem Guten des Jenseits. So gewähre den Ansār und den Muhādschirūn den Sieg.‘“

It was narrated that Anas bin Malik said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Al-Madinah, he alighted in the upper part of Al-Madinah among the tribe called Banu 'Amr bin 'Awf and he stayed with them for fourteen nights. Then he sent for the chiefs of Banu An-Najjar, and they came with their swords by their sides. It is as if I can see the Messenger of Allah (ﷺ) on his she-camel with Abu Bakr riding behind him (on the same camel) and the chiefs of Banu An-Najjar around him, until he dismounted in the courtyard of Abu Ayyub. The Prophet (ﷺ) used to offer the prayer wherever he was when the time for prayer came, and he would pray even in sheepfolds. Then he ordered that the Masjid be built. He sent for the chiefs of Banu An-Najjar, and when they came, he said: 'O Banu An-Najjar, name me a price for this grove of yours.' They said: 'By Allah, we will not ask for its price except from Allah.'" Anas said: "In (that grove) there were graves of idolators, ruins and date-palm trees. The Messenger of Allah (ﷺ) ordered that the graves of the idolators be dug up, the ruins be leveled and the date-palm trees be cut down. The trunks of the trees were arranged so as to form the walls facing the Qiblah. The stone pillars were built at the sides of its gate. They started to move the stones, reciting some lines of verse, and the Messenger of Allah (ﷺ) was with them when they were saying: 'O Allah! There is no good except the good of the Hereafter. So bestow victory on the Ansar and the Muhajirin.'"