Sunan an-Nasaʾi 701 – Kirchen als Masjids nehmen

Es wurde überliefert, dass Talq ibn ʿAlī sagte: „Wir zogen als Abordnung zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm); wir leisteten ihm den Treueid und beteten mit ihm. Wir erzählten ihm, dass es in unserem Land eine Kirche gab, die uns gehörte. Wir baten ihn, uns das übrig gebliebene Wasser seiner Gebetswaschung (Wuḍūʾ) zu geben. Daraufhin ließ er Wasser bringen, vollzog die Gebetswaschung, spülte seinen Mund aus, goss es anschließend in ein Gefäß und sagte zu uns: ‚Geht, und wenn ihr in euer Land zurückkehrt, reißt eure Kirche ab, besprengt diese Stelle mit diesem Wasser und macht sie zu einer Moschee.‘ Wir sagten: ‚Unser Land ist weit entfernt und es ist sehr heiß; das Wasser ist weit entfernt und es ist sehr heiß; das Wasser wird austrocknen.‘ Er sagte: ‚Gebt mehr Wasser hinzu, denn das wird es nur besser machen.‘ So brachen wir auf, und als wir in unser Land kamen, rissen wir unsere Kirche ab, besprengten diese Stelle mit dem Wasser, machten sie zu einer Moschee und riefen darin den Adhān. Der Mönch war ein Mann aus Tayyʾ; als er den Adhān hörte, sagte er: ‚Dies ist ein wahrer Ruf.‘ Dann ging er auf einen der Hügel zu, und wir sahen ihn nie wieder.“

It was narrated that Talq bin 'Ali said: "We went out as a delegation to the Prophet (ﷺ); we gave him our oath of allegiance and prayed with him. We told him that in our land there was a church that belonged to us. We asked him to give us the leftovers of his purification (Wudu' water). So he called for water, performed Wudu' and rinsed out his mouth, then he poured it into a vessel and said to us: 'Leave, and when you return to your land, demolish your church, and sprinkle this water on that place, and take it as a Masjid.' We said: 'Our land is far away and it is very hot; the water is far away and it is very hot; the water will dry up.' He said: 'Add more water to it, for that will only make it better.' So we left and when we came to our land we demolished our church, then we sprinkled the water on that place and took it as a Masjid, and we called the Adhan in it. The monk was a man from Tayy', and when he heard the Adhan, he said: 'It is a true call.' Then he headed toward one of the hills and we never saw him again."