Sunan an-Nasaʾi 671 – Das Losen zur Entscheidung, wer den Adhān ausrufen wird

Sunan an-Nasaʾi 671

Das Losen zur Entscheidung, wer den Adhān ausrufen wirdDrawing Lots To Decide Who Will Call The Adhanباب الاِسْتِهَامِ عَلَى التَّأْذِينِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:

„Wenn die Menschen wüssten, welcher Vorzug im Gebetsruf und in der ersten Reihe liegt, und sie keine andere Möglichkeit hätten, als darüber das Los zu ziehen, würden sie das Los ziehen. Wenn sie wüssten, welcher Vorzug darin liegt, früh zum Gebet zu kommen, würden sie darum wetteifern. Und wenn sie wüssten, welcher Vorzug im ʿAtama- und im Subh-Gebet liegt, würden sie kommen, selbst wenn sie kriechen müssten.“

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: "If the people knew what (virtue) there is in the call to prayer and the first row, and they had no other way but to draw lots concerning them, they would draw lots. If they knew what (virtue) there is in coming early for the prayer, they would compete in doing so. And if they knew what (virtue) there is in 'Atamah and Subh prayer, they would come even if they had to crawl."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)