Sunan an-Nasaʾi 661 – Adhān für ein versäumtes Gebet

Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Saʿīd überliefert, dass sein Vater sagte: „Am Tag von al-Chandaq hinderten uns die Götzendiener daran, das Zuhr-Gebet zu verrichten, bis die Sonne untergegangen war; dies geschah, bevor die Offenbarung über das Kämpfen herabgesandt wurde. Dann offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene: ›Allah genügte den Gläubigen im Kampf.‹[1] Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl Bilāl, die Iqāmah für das Zuhr-Gebet zu sprechen, und er verrichtete es genauso, wie er es gewöhnlich zur vorgeschriebenen Zeit verrichtete. Dann sprach er die Iqāmah für das ʿAsr-Gebet und verrichtete es genauso, wie er es gewöhnlich zur vorgeschriebenen Zeit verrichtete. Dann rief er den Adhān zum Maghrib-Gebet und verrichtete es zur vorgeschriebenen Zeit.“

[1] al-Ahzāb 33:25.

It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Abi Sa'eed that his father said: "On the day of Al-Khandaq the idolators kept us from praying Zuhr until the sun had gone down; that was before the revelation concerning fighting was revealed. Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: Allah sufficed for the believers in the fighting.[1] The Messenger of Allah (ﷺ) commanded Bilal to say the Iqamah for Zuhr prayer, and he offered it just as he used to offer it on time. Then he said the Iqamah for 'Asr and he offered it just as he used to offer it on time. Then he called the Adhan for Maghrib and offered it on time."
[1] Al-Ahzab 33:25.