Sunan an-Nasaʾi 641 – Der Adhān zu anderen Zeiten als zur Gebetszeit

Von Ibn Masʿūd wurde überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Bilāl ruft während der Nacht den Adhān, um die Schlafenden aufzuwecken und damit diejenigen, die das Qiyām-Gebet verrichten, zurückkehren können.[1] Nicht, um anzuzeigen, dass es so ist.“ Der Anbruch der Morgendämmerung ist nicht so.[2]

[1] Das bedeutet: um es zu beenden. Asch-Schaukānī sagte: „Um zum Schlafen zurückzukehren oder vom Gebet zum Sitzen zurückzukehren.“ *Nail al-Awtār*.

[2] Dabei wird mit einer Auf- und Abwärtsbewegung angedeutet. Die wahre Morgendämmerung verläuft von rechts nach links.

It was narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet ﷺ said: "Bilal calls the Adhan during the night to wake those who are sleeping and so that those who are praying Qiyam can return.[1] Not to say it is like this." The break of dawn is not like this. [2]
[1] Meaning to finish. Ash-Shawkani said: "To return to sleeping or return to sitting from praying" Nail Al-Awtar.
[2] Indicating with an up and down motion. The true dawn is from right to left.