Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 635 – Der Adhān einer anderen Person genügt, solange man ansässig ist

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Der Adhān einer anderen Person genügt, solange man ansässig istThe Adhan Of Someone Else Is Sufficient While A Residentباب اجْتِزَاءِ الْمَرْءِ بِأَذَانِ غَيْرِهِ فِي الْحَضَرِ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Mālik ibn al-Huwairith sagte: „Wir kamen zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und wir waren junge Männer, die ungefähr gleich alt waren. Er ließ uns zwanzig Tage bei sich bleiben. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) war barmherzig und mitfühlend und dachte, dass wir unsere Familien vermissten. Er fragte uns nach denjenigen unserer Familien, die wir zurückgelassen hatten, und wir erzählten es ihm. Da sagte er: ‚Kehrt zu euren Familien zurück, bleibt bei ihnen und lehrt sie. Sagt ihnen, wenn die Zeit für das Gebet gekommen ist; einer von euch soll den Adhān ausrufen, und der Älteste von euch soll das Gebet leiten.‘“
It was narrated that Malik bin Al-Huwairith said: "We came to the Messenger of Allah ﷺ and we were young men close in age. He let us stay with him for twenty days. The Messenger of Allah ﷺ was merciful and compassionate, and he thought that we were missing our families; he asked us about those whom we had left behind of our families, so we told him, and he said: 'Go back to your families, stay with them and teach them. Tell them when the time for prayer comes; let one of you call the Adhan and let the oldest of you lead the prayer.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)