Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 622 – Wie soll jemand, der ein Gebet versäumt hat, es nachholen?

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 622

Wie soll jemand, der ein Gebet versäumt hat, es nachholen?How Should One Who Has Missed A Prayer Make It Up?باب كَيْفَ يُقْضَى الْفَائِتُ مِنَ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Masʿūd sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), und man hinderte uns daran, das Zuhr-, das ʿAsr-, das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet zu verrichten. Ich war darüber sehr bekümmert und sagte mir: ›Wir sind beim Gesandten Allahs (ﷺ) und kämpfen um Allahs willen.‹ Dann befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) Bilāl, die Iqāmah zu sprechen, und er leitete uns beim Zuhr-Gebet. Dann sprach er die Iqāmah, und er leitete uns beim ʿAsr-Gebet. Dann sprach er die Iqāmah, und er leitete uns beim Maghrib-Gebet. Dann sprach er die Iqāmah, und er leitete uns beim ʿIschāʾ-Gebet. Danach ging er zwischen uns umher und sagte zu uns: ›Es gibt auf der Erde keine Gruppe, die Allah, den Erhabenen und Majestätischen, gedenkt, außer euch.‹“
It was narrated that 'Abdullah bin Mas'ud said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) and we were prevented from praying Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha'. I felt very upset about that and I said to myself: 'We are with the Messenger of Allah (ﷺ) and (fighting) for the sake of Allah.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) commanded Bilal to say the Iqamah and he led us in praying Zuhr. Then he said the Iqamah and he led us in praying 'Asr. Then he said the Iqamah and he led us in praying Maghrib. Then he said the Iqamah and he led us in praying 'Isha'. Then he went around among us and told us: 'There is no group on Earth who is remembering Allah, the Mighty and Sublime, except you.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)