Sunan an-Nasaʾi 5710 – Ermutigung, zweifelhafte Angelegenheiten zu meiden

Es wurde überliefert, dass An-Nuʿmān ibn Baschīr sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Das Erlaubte ist klar, und das Verbotene ist klar; doch zwischen beiden gibt es Angelegenheiten, die zweifelhaft sind.‘“

Manchmal sagte er auch: „Doch zwischen beiden gibt es Angelegenheiten, die nicht eindeutig sind. Ich werde euch deren Gleichnis erläutern: Allah, der Mächtige und Erhabene, hat ein Schutzgebiet, und Allahs Schutzgebiet ist das, was Er verboten hat. Wer in der Nähe des Schutzgebiets weidet, wird bald in das Schutzgebiet eindringen. Und wer sich einer nicht eindeutigen Angelegenheit nähert, wird bald im Schutzgebiet landen.“

Manchmal sagte er auch: „Er wird bald eindringen. Und gewiss wird jeder, der sich auf Zweifelhaftes einlässt, bald darin überschreiten.“

It was narrated that An-Nu'man bin Bashir said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say: 'That which is lawful is clear and that which is unlawful is clear, but between them there are matters which are doubtful.'" And sometimes he said: "But between them are matters that are not as clear. I will describe the likeness of that for you. Allah, the Mighty and Sublime, has a sanctuary and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. Whoever grazes around the sanctuary will soon transgress into the sanctuary. And whoever approaches a matter that is unclear, he will soon wind up in the sanctuary." And sometimes he said: "He will soon transgress, and indeed whoever mixes in doubt, he will soon cross into it."