Sunan an-Nasaʾi 5410 – Frauen die Notwendigkeit ersparen, beim Herrscher vorzusprechen

Es wurde von Abū Huraira und Zaid ibn Chālid al-Dschuhanī überliefert, dass:

Zwei Männer den Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW] wegen eines Streits als Schiedsrichter anriefen. Einer von ihnen sagte: „O Gesandter Allahs, richte zwischen uns gemäß dem Buch Allahs.“ Der andere, der klüger war, sagte: „Ja, o Gesandter Allahs, und gestatte mir zu sprechen.“ Er sagte: „Mein Sohn arbeitete als Tagelöhner bei diesem Mann und beging mit dessen Ehefrau Zinā. Man teilte mir mit, dass mein Sohn zu Tode gesteinigt werden solle, doch ich löste ihn mit einhundert Schafen und einer meiner Sklavinnen aus. Dann fragte ich die Gelehrten, die mir sagten, dass mein Sohn mit einhundert Peitschenhieben bestraft und für ein Jahr verbannt werden solle und dass seine – die Ehefrau des Mannes – zu Tode gesteinigt werden solle.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) [SAW] sagte: „Bei Demjenigen, in dessen Hand meine Seele liegt, ich werde zwischen euch gemäß dem Buch Allahs richten. Was deine Schafe und deine Sklavin betrifft, so nimm sie zurück.“ Dann ließ er dessen Sohn einhundert Peitschenhiebe erhalten und verbannte ihn für ein Jahr. Er befahl Unais, zur Ehefrau des anderen Mannes zu gehen und sie, falls sie gestand, zu Tode zu steinigen. Sie gestand, und so steinigte er sie zu Tode.

It was narrated from Abu Hurairah and Zaid bin Khalid Al-Juhani that:
Two men referred a dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. One of them said: "O Messenger of Allah, pass judgment between us according to the Book of Allah." The other, who was wiser, said: "Yes, O Messenger of Allah, and allow me to speak." He said: "My son was a laborer serving this man, and he committed Zina with his wife. They told me that my son was to be stoned to death, but I ransomed him with one hundred sheep and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, who told me that my son was to be given one hundred lashes and exiled for a year, and that his (the man's) wife was to be stoned to death." The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "By the One in Whose hand is my soul, I will pass judgment between you according to the Book of Allah. As for your sheep and your slave girl, take them back." Then he gave his son one hundred lashes, and exiled him for one year, and he ordered Unais to go to the wife of the other man and if she confessed, to stone her to death. She did confess, so he stoned her to death.