Sunan an-Nasaʾi 4821 – Das Blutgeld für den Fötus einer Frau

Es wurde von al-Mughīrah ibn Schuʿbah überliefert, dass:

Eine Frau ihre Nebenfrau mit einer Zeltstange schlug und sie dadurch tötete; die getötete Frau war schwanger. Sie wurde zum Propheten gebracht, und der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied, dass die ʿAsabah der Täterin die Diyah zahlen müsse und dass für den Fötus ein Sklave zu entrichten sei. Ihre ʿAsabah sagte: „Soll für jemanden Diyah gezahlt werden, der weder gegessen noch getrunken noch bei der Geburt geschrien oder geweint hat? Ein solcher sollte unberücksichtigt bleiben.“ Der Prophet sagte: „Reimende Verse wie die Verse der Beduinen.“

It was narrated from Al-Mughirah bin Shu'bah that:
a woman struck her co-wife with a tent pole and killed her, and she (the slain woman) was pregnant. She was brought to the Prophet, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the 'Asabah of the killer should pay the Diyah , and a slavae (should be paid) for the fetus. Her 'Asabah said: "Should Diyah be paid for one who neither ate nor drank, or shouted or cried (at the moment of birth)? Such a one should be overlooked." The prophet said: "Rhyming verse like the verse of the Bedouins."