Sunan an-Nasaʾi 4818 – Das Blutgeld für den Fötus einer Frau

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Zwei Frauen aus Hudhail gerieten in einen Streit. Eine von ihnen warf der anderen einen Stein zu, tötete sie und tötete auch das Kind in ihrem Mutterleib. Sie legten den Streit dem Gesandten Allahs vor, und der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied, dass die Diyah für den Fötus in Form eines männlichen oder weiblichen Sklaven zu entrichten sei und dass die Diyah der Frau von ihrer ʿAqilah – ihren männlichen Verwandten väterlicherseits – zu zahlen sei. Er machte ihre Kinder und diejenigen, die mit ihnen waren, zu ihren Erben.

Hamal ibn Mālik ibn an-Nābighah al-Hudhālī sagte: ‚O Gesandter Allahs, wie kann ich Blutgeld für jemanden zahlen, der weder gegessen noch getrunken noch geschrien hat? So jemand sollte außer Acht gelassen werden.‘

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Dies ist einer der Brüder der Wahrsager‘ – wegen der gereimten Art, in der er sprach.“

It was narrated that Abu Hurairah said:
"Two women of Hudhail had a fight, and one of them threw a rock at the other and killed her and the child in her womb. They referred the dispute to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the Diyah for her fetus was a male or female slave, and that the Diyah of the woman be paid by her 'Aqilah (male relatives on the father's side). And he made her children and those who were with them her heirs. Hamal bin Malik bin An-Nabighah Al-Hudhali said: "O Messenger of Allah, how can I pay blood money for one who neither ate nor drank, or shouted such a one should be over looked." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This is one of the brothers of the soothsayers" because of the rhyming way in which he spoke.