Sunan an-Nasaʾi 4711 – Im Fall der Qasāmah soll die Familie des Opfers zuerst den Eid…

Es wurde von Abu Laila bin ʿAbdullah bin ʿAbdur-Rahman bin Sahl überliefert, von Sahl bin Abi Hathmah, dass er ihm und einigen Männern aus den Ältesten seines Volkes berichtete:

„ʿAbdullah bin Sahl und Muhayysah machten sich wegen eines Vorfalls, der sich ereignet hatte, nach Khaibar auf. Jemand kam zu Muhayysah und teilte ihm mit, dass ʿAbdullah bin Sahl getötet und in eine Grube oder einen Brunnen geworfen worden war. Er ging zu den Juden und sagte: ‚Bei Allah, ihr habt ihn getötet.‘ Sie sagten: ‚Bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.‘ Dann kehrte er zu seinem Volk zurück und berichtete ihnen davon.

Daraufhin kamen er, sein Bruder Huwayysah, der älter war als er, und ʿAbdur-Rahman bin Sahl (zum Propheten). Muhayysah, derjenige, der in Khaibar gewesen war, begann zu sprechen, doch der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Lass den Älteren zuerst sprechen.‘ Also sprach Huwayysah, dann sprach Muhayysah.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Entweder zahlen die Juden die Diyah für euren Gefährten, oder ihnen wird der Krieg erklärt.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sandte ihnen diesbezüglich einen Brief, und sie antworteten: ‚Bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.‘

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ʿAbdur-Rahman: ‚Werdet ihr einen Eid leisten, mit dem ihr euren Anspruch auf das Blutgeld eures Gefährten bekräftigt?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Sollen die Juden für euch einen Eid leisten?‘ Sie sagten: ‚Sie sind keine Muslime.‘

Da zahlte der Gesandte Allahs ﷺ es selbst und schickte einhundert Kamelstuten zu ihren Wohnstätten. Sahl sagte: ‚Eine rote Kamelstute unter ihnen trat nach mir.‘“

It was narrated from Abu Laila bin 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Sahl, from Sahl bin Abi Hathmah, that:
he informed him, ans some men among the elders of his people, that "Abdullah bin Sahl and Muhayysah set out for Khaibar because of some problem that had arisen. Someone came to Muhayysah, and he told him that 'Abdullah bin Sahl had been killed and thrown into a pit or well. He came to the Jews and said: "By Allah, you killed him." They said: "By Allah, we did not kill him." Then he went baack to his people and told them about that. Then he and his brother Huwayysah, who was older than him, and 'Abdur-Rahman bin Sahl, came (to the prophet). Muhayysah, who was the one who had been at Khaibar, bnegan to speak, but the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Let the elder speak first." So Huwayysah spoke, then Muhayysah spoke. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Either (the Jews) will pay the Diyah for your companion, or war will be declared on them." The Messenger of Allah (ﷺ) sent a letter to that effect (to the Jews) and they wrote back saying: "By Allah, we did not kill him." The Messenger of Allah (ﷺ) and 'Abdur-Rahman: "Will you swear an oath establishing your claim to the blood money of your companion?" They said: "No." He said: "Should the Jews swear an oath for you?" They said: "They are not Muslims." So the Messenger of Allah (ﷺ) paid it himself, and he sent one hundred she-camels to their abodes. Sahl said: "A red she-camel from among them kicked me."