Sunan an-Nasaʾi 4638 – Ein Verkauf, bei dem eine Bedingung besteht und sowohl der Verkauf…

Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Ich zog mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf einem Feldzug und ritt dabei auf einem Kamel von uns.“ Dann zitierte er den gesamten Hadith. Anschließend sagte er sinngemäß:

„Das Kamel wurde müde, und der Prophet ﷺ schlug es; da wurde es wieder kräftig und gelangte an die Spitze des Heeres. Der Prophet ﷺ sagte: ›O Dschābir, ich sehe, dass dein Kamel wieder kräftig geworden ist.‹

Ich sagte: ›Das geschieht durch deinen Segen, o Gesandter Allahs.‹

Er sagte: ›Verkaufe es mir, und du kannst darauf reiten, bis wir in Medina ankommen.‹

So verkaufte ich es ihm. Ich selbst war dringend darauf angewiesen, doch ich schämte mich zu sehr, abzulehnen.

Als wir unseren Feldzug beendet hatten und uns Medina näherten, bat ich ihn um Erlaubnis, vorauszugehen. Ich sagte: ›O Gesandter Allahs, ich bin frisch verheiratet.‹

Er sagte: ›Hast du eine Jungfrau oder eine zuvor verheiratete Frau geheiratet?‹

Ich sagte: ›Eine zuvor verheiratete Frau, o Gesandter Allahs. ʿAbdullāh ibn ʿAmr ist gestorben und hat junge Geschwister hinterlassen. Ich wollte ihnen niemanden bringen, der ihnen gleichaltrig war. Deshalb heiratete ich eine zuvor verheiratete Frau, die sie unterweisen und mit guten Manieren erziehen konnte.‹

Da erlaubte er es mir und sagte zu mir: ›Geh!‹

Als ich ankam, erzählte ich meinem Onkel mütterlicherseits, dass ich das Kamel verkauft hatte, und er tadelte mich dafür. Als der Gesandte Allahs ﷺ eintraf, brachte ich ihm das Kamel. Er gab mir den Preis des Kamels, das Kamel selbst sowie meinen Anteil an der Kriegsbeute zusammen mit dem Anteil der übrigen Menschen.“

It was narrated that Jabir said:
"I went on a campaign with the Messenger of Allah (ﷺ) riding a camel of ours," then he quoted the whole Hadih. Then he said words to the effect that: "The camel got tried and the Prophet (ﷺ) hit it, so it became energetic and came to the front of the army. The Prophet (ﷺ) said: 'O Jabir, I see that your camel has become energetic.' I said: "It is because of your blessing, O Messenger of Allah,' He said: 'Sell it to me, and you can ride it till we arrive (in Al-Madinah). 'So I sold it to him. I was in great need of it myself but I felt too shy to refuse. When we finished our campaign, and we were close to Al-Madinah, I asked his permission to go on ahead. I said: 'O Messenger of Allah, I am newly married.' He said; 'Have you married a virgin or a previously married woman?' I said: 'A previously married woman, O Messenger of Allah. 'Abdullah bin 'Arm died and left behind young druthers, and I did not like to bring to them someone who was like them, so I married a previously married woman who could teach the, and rise them with good manners.' So he gave me permission, and said to me; 'Go to When I arrived, I told my maternal uncle that I had sold the camel and he scolded me. When the Messenger of Allah (ﷺ) came, I brought the camel to him, and he gave me the price of the camel, and the camel, and share (of the spoils of war) with the rest of the people.