Sunan an-Nasaʾi 451 – Die Anordnung zum Verrichten des Gebets und die Erwähnung der von…

Sunan an-Nasaʾi 451

Die Anordnung zum Verrichten des Gebets und die Erwähnung der von den Überlieferern in der Überlieferungskette des Hadiths von Anas ibn Mālik (möge Allah Wohlgefallen an ihm haben) überlieferten Unterschiede sowie der unterschiedlichen Formulierungen darinEnjoining As-Salah And Mentioning The Differences Reported by The Narrators In The Chain Of The Hadith Of Anas Bin Malik (May Allah Be Pleased With Him), And The Different Wordings In Itباب فَرْضِ الصَّلاَةِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِهِمْ فِيهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏Qur’an 53:16{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in der Nacht‑Reise emporgeführt wurde, kam er zum Sidrat al-Muntahā, das sich im sechsten Himmel befindet. Dort endet alles, was von unten emporsteigt, und dort wird alles, was von oben herabkommt, übernommen. Allah sagt: ‚Als das bedeckte, was den Lotosbaum bedeckte!‘[1] Er sagte: ‚Es waren Motten aus Gold. Und mir wurden drei Dinge gegeben: die fünf täglichen Gebete, die letzten Verse der Sūrat al-Baqara und dass jedem aus meiner Umma, der stirbt, ohne Allah irgendetwas beigesellt zu haben, die Al-Muqhimāt vergeben werden.‘[2]

[1] An-Nadschm 53:16.

[2] „Die Sünden von größtem Ausmaß, die einen ins Feuer hineinziehen.“ (An-Nihāya)

It was narrated that 'Abdullah said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) was taken on the Night Journey, he came to Sidrah Al-Muntaha, which is in the sixth heaven. That is where everything that comes up from below ends, and where everything that comes down from above, until it is taken from it. Allah says: When what covered the lote-tree did cover it! [1] He said: "It was moths of gold. And I was given three things: The five daily prayers, the last verses of Surah Al-Baqarah, and whoever of my Ummah dies without associating anything with Allah will be forgiven for Al-Muqhimat." [2]
[1] An-Najm 53:16.
[2] "The sins of the worst magnitude that drag one into the Fire." (An-Nihayah)

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)