Sunan an-Nasaʾi 4370 – Lahme Tiere

Lahme TiereLame Animalsباب الْعَرْجَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

ʿUbaid bin Fairuz sagte:

„Ich sagte zu al-Barāʾ bin ʿĀzib: ‚Berichte mir über die Opfertiere, die der Gesandte Allahs (ﷺ) missbilligte oder verbot.‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) deutete mit seiner Hand so, und meine Hände sind kleiner als die Hand des Gesandten Allahs, und er sagte: „Es gibt vier Tiere, die nicht als Opfertiere geeignet sind: ein Tier, dessen eines Auge eindeutig blind oder beschädigt ist; ein krankes Tier, dessen Krankheit offensichtlich ist; ein lahmes Tier, dessen Lahmheit deutlich erkennbar ist; und ein abgemagertes Tier, sodass es scheint, als sei kein Mark mehr in seinen Knochen.“‘

Er sagte: ‚Und ich missbillige, dass das Tier einen Mangel an seinen Hörnern oder Ohren hat.‘ Er sagte: ‚Was du missbilligst, lass beiseite, und erkläre es niemandem als verboten.‘“

'Ubaid bin Fairuz said:
"I said to Al-Bara bin Azib: 'Tell me of the sacrificial animals that the Messenger of Allah (ﷺ) dislike or forbade. He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) gestured like this with his hand, and my hands are shorter than the hand of the Messenger of Allah, (and he said). 'There are four that will not do as sacrifices: The animal that clearly has one bad eye: the sick animals that is obviously sick; the lame animal with an obvious lamp; and the animal that is so emaciated that it is as if there is no marrow in its bones: He said: "And I dislike that the animal should have some fault in its horns or ears." He said: "What you dislike, forget about it, and do not make it forbidden to anyone."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)